關(guān)于抗擊疫情的英語(yǔ)作文_新型肺炎疫情英語(yǔ)作文5篇
這場(chǎng)武漢全城進(jìn)入的戰(zhàn)時(shí)狀態(tài) ,絕不僅僅是武漢一城的戰(zhàn)爭(zhēng) ,是全國(guó)乃至全世界人民共同的戰(zhàn)爭(zhēng)。關(guān)于抗擊疫情的英語(yǔ)作文怎么寫(xiě)?以下是小編為大家準(zhǔn)備的關(guān)于抗擊疫情的英語(yǔ)作文，歡迎大家前來(lái)參閱。
【給和新型肺炎作戰(zhàn)的醫(yī)生們的一封信】
親愛(ài)的醫(yī)生叔叔阿姨們：
Dear doctors, uncles and aunts
首先祝你們新年好!身體健康，全家幸?？鞓?lè)!
First of all, I wish you a happy New Year! Good health, happy family!
我是一名普通的三年級(jí)小學(xué)生，雖然你們也許看不到我的這封信，但是我還是想謝謝你們!謝謝你們?cè)谶@寒冬臘月帶給我們濃濃的幸福感。
I am an ordinary third grade primary school student, although you may not see my letter, but I still want to thank you! Thank you for bringing us a strong sense of happiness in this cold winter.
今年春節(jié)大家都知道發(fā)生了一件大事，雖然我對(duì)“死亡”這個(gè)詞還一知半解，但是從爸爸媽媽凝重的神情上我好像有點(diǎn)明白這個(gè)事情的嚴(yán)重性了，也知道了它是一種由新型冠狀病毒感染的肺炎，因?yàn)檫@個(gè)病毒傳染的方式主要是通過(guò)我們?nèi)伺c人之間的飛沫傳播的，所以我們家連過(guò)年都不串門(mén)了，每天宅在家里，保護(hù)好自己不給你們添麻煩。幸福就是眾志成城，每個(gè)人都要擔(dān)起屬于自己的社會(huì)責(zé)任。
Novel coronavirus is a little bit unknown to me. Although I know little about the word "death", I seem to have a little understanding of the seriousness of this matter from the look of father and mother. I also know that it is a pneumonia caused by a new coronavirus, because the way of virus infection is mainly through the droplets between people. So our family doesn't even visit during the Spring Festival. We stay at home every day to protect ourselves from causing you trouble. Happiness is the unity of one mind. Everyone has to bear their own social responsibility.
而這個(gè)危難時(shí)刻，謝謝你們?yōu)榱耸刈o(hù)我們的健康、平安，第一個(gè)奔向“戰(zhàn)場(chǎng)”，在病毒肆虐最厲害的地方，發(fā)揮著你們的超級(jí)醫(yī)術(shù)，面對(duì)著我們普通人逃都來(lái)不及的病毒，和死神搶奪著病人的生命。希望你們像奧特曼打敗小怪獸、葫蘆娃消滅蝎子蛇精、黑貓警長(zhǎng)抓住“一只耳”一樣，早日消滅病毒大部隊(duì)。謝謝你們?yōu)榱宋覀兊纳眢w健康，夜以繼日地研制新型冠狀病毒的疫苗，和時(shí)間賽跑，可以讓我們盡快恢復(fù)以前的生活。幸福就是你們的“逆行”和堅(jiān)強(qiáng)守護(hù)。
At this critical moment, thank you for running to the "battlefield" first in order to protect our health and safety, playing your super medical skills in the place where the virus is most rampant, facing the virus that ordinary people can't escape, and the God of death snatching the life of patients. I hope you can eliminate the virus force as soon as possible, just as Altman defeats the little monster, huluwa destroys the scorpion and snake spirit, and police chief black cat catches "one ear". Novel coronavirus vaccine, which is running round the clock, is a great help for our health. It will help us recover our life as soon as possible. Happiness is your "retrograde" and strong guard. www.zuowenla.cn
你們?cè)谇胺綖槲覀兊纳】倒タ瞬《颈?，保障我們安然度過(guò)春節(jié);我們?cè)谀銈兩砗笾?jǐn)遵醫(yī)囑過(guò)新年，配合你們?cè)缛沾蜈A這場(chǎng)沒(méi)有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)。幸福就是全國(guó)人民上下一心，眾志成城，共抗病毒。
You have conquered the virus fortress for our life and health in front of us to ensure that we can spend the Spring Festival safely; we have followed the doctor's advice to celebrate the new year behind you and cooperate with you to win the war without smoke of gunpowder as soon as possible. Happiness is that all the people of the country are united in their hearts and minds and work together to fight against the virus.
在幸福的道路上，有你們這樣不畏犧牲的勇士，有我們普通老百姓的支持，更有我們祖國(guó)媽媽的堅(jiān)強(qiáng)后盾。面對(duì)疫情這場(chǎng)戰(zhàn)役，面對(duì)未來(lái)的一切挑戰(zhàn)，我相信只要我們眾志成城，就一定能跨過(guò)這道阻攔我們幸福生活的大坎，共筑幸福。
On the road of happiness, there are brave warriors like you, the support of our ordinary people, and the strong support of our mother country. In the face of the epidemic campaign and all the challenges in the future, I believe that as long as we are united, we will surely be able to cross the barrier that blocks our happy life and build happiness together.
最后希望親愛(ài)的醫(yī)生叔叔阿姨，你們?cè)谥委煵∪撕脱芯坎《镜臅r(shí)候，一定要做好防護(hù)，注意休息，一日三餐要按時(shí)吃，像我一樣多喝牛奶，多吃水果，讓自己的身體也要一直健康的才好!此致
Finally, I hope my dear doctors, uncles and aunts, when you treat patients and study viruses, you must do a good job of protection, pay attention to rest, eat three meals a day on time, drink more milk and fruit like me, and keep your body healthy! This brings
敬禮!
Salute!
【關(guān)于防疫抗病的英語(yǔ)作文】
這場(chǎng)沒(méi)有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)，我們必將勝利。——題記
We will win the war without gunpowder. -- inscription
“爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇?！痹谝淮未蔚谋衤曋?，我們已經(jīng)成功邁進(jìn)了2020，可是在這一年，卻發(fā)生了令人意想不到的事--我國(guó)發(fā)現(xiàn)了新型冠狀病毒?，F(xiàn)在，感染這種病毒的人已經(jīng)超過(guò)了一萬(wàn)例，這突如其來(lái)的病毒使亞洲雄獅黯然失色……
"In the sound of firecrackers, the spring breeze warms Tu su." In the sound of firecrackers again and again, we have successfully entered 2020, but in this year, something unexpected happened - the discovery of a new type of coronavirus in China. Now, more than 10000 people have been infected with the virus, which has eclipsed Asian lions
可是這次病毒并沒(méi)有讓我們退縮：在得知武漢疫情極為惡劣的時(shí)候，許多白衣天使立刻放棄假期，請(qǐng)命前往武漢，選擇做一個(gè)逆行者。鐘南山就是其中一個(gè)，2003年他臨危受命抗擊非典，時(shí)隔17年，2020年他再一次來(lái)到前線(xiàn)抗擊新型肺炎。他已經(jīng)84歲了，本應(yīng)快樂(lè)的在家享受生活，卻仍堅(jiān)守抗疫一線(xiàn)。其他醫(yī)護(hù)人也像他一樣，放棄了與親人團(tuán)聚的時(shí)間，與病魔作斗爭(zhēng)，吃的是最簡(jiǎn)單的泡面，累了隨便一個(gè)地方就能睡著，他們都是最美的逆行者，正如那句話(huà)所說(shuō)：哪有什么歲月靜好，只不過(guò)是有人在負(fù)重前行。
But the virus didn't make us shrink back: when we learned that the epidemic in Wuhan was extremely bad, many angels in white immediately gave up their holidays and asked for their orders to go to Wuhan and choose to be a rebel. Zhong Nanshan was one of them. In 2003, he was ordered to fight against SARS, 17 years later. In 2020, he came to the front again to fight against the new type of pneumonia. He is 84 years old. He should have enjoyed life at home happily, but he still sticks to the front line of anti epidemic. Like him, other doctors and nurses give up the time of reunion with their relatives, fight against the disease, eat the simplest instant noodles, and fall asleep when they are tired at any place. They are all the most beautiful reversers. As the saying goes, no matter what time is quiet, only someone is carrying a load.
當(dāng)然除了他們，志愿者們也做出了巨大貢獻(xiàn)。許多有能力的人向武漢捐款，捐口罩，防護(hù)服等。大批救援隊(duì)前往武漢，投入到抗擊新型肺炎的戰(zhàn)役中。正所謂一方有難，八方支援。1月24號(hào)，某鎮(zhèn)的一家無(wú)紡布企業(yè)內(nèi)燈火通明，企業(yè)正開(kāi)足馬力投入口罩生產(chǎn)。為了疫情需要，本該休假的工人們放棄了春節(jié)假期，毅然返回工作崗位。廠(chǎng)長(zhǎng)表示，工人3倍工資復(fù)工復(fù)產(chǎn)，確保日產(chǎn)24萬(wàn)只口罩，為醫(yī)護(hù)人員提供物資。
Besides them, of course, volunteers have also made great contributions. Many capable people donate money to Wuhan, such as masks and protective clothing. A large number of rescue teams went to Wuhan to fight against the new pneumonia. It is said that if one side is in trouble, all sides should support it. On January 24, a non-woven fabric enterprise in a town had bright lights, and the enterprise was putting full power into the production of masks. In order to meet the needs of the epidemic, the workers who should have taken the leave gave up the Spring Festival holiday and resolutely returned to work. The factory director said the workers returned to work three times their wages, ensuring 240000 masks a day and providing materials for medical staff.
2003年非典，中國(guó)七天七夜建成小湯山醫(yī)院，現(xiàn)在，中國(guó)將在七天內(nèi)建成火神山醫(yī)院，增加1300張病床，為醫(yī)院提供服務(wù)。
In 2003, Xiaotangshan Hospital was built in seven days and nights in China due to SARS. Now, China will build huoshenshan hospital in seven days, with an increase of 1300 beds to provide services for the hospital.
現(xiàn)在，我們已經(jīng)成功分離病毒，我相信，不久后，就能研究出疫苗。平常我們也要做到勤洗手、戴口罩，少出門(mén)、多鍛煉，減少接觸密集人群。眾志成城，支援武漢。武漢加油，中國(guó)加油。這場(chǎng)防疫大作戰(zhàn)我們一定能成功。
Now that we have successfully isolated the virus, I believe that a vaccine will be developed soon. In general, we should wash our hands and wear masks frequently, go out less and exercise more, and reduce the contact with dense crowd. Unite as one to support Wuhan. Come on, Wuhan, China. We are sure to succeed in this anti epidemic campaign.
【抗擊新冠疫情武漢加油】
2008年的"非典"想必大家都知道了，一場(chǎng)恐怖的瘟疫，為此許多鮮活的生命離開(kāi)了這個(gè)美好的世界。而今年又迎來(lái)了新型冠狀病毒，中國(guó)人民又面臨著一次巨大的危機(jī)，我希望它盡快被消滅。讓籠罩在中華大地上的陰霾盡快散開(kāi)，讓春風(fēng)吹遍大地，人們重回美好生活。
SARS in 2008 must have been known to all, a terrible plague, for which many fresh lives have left this beautiful world. Novel coronavirus has been introduced this year, and the Chinese people are facing a huge crisis. I hope it will be eliminated as soon as possible. Let the haze over the land of China disperse as soon as possible, let the spring breeze blow all over the land, and people return to a better life.
這次疫情剛開(kāi)始，是從電視新聞網(wǎng)絡(luò)上看到，武漢出現(xiàn)了幾例病毒感染者，我并沒(méi)有太在意，還以為武漢離我們這么遠(yuǎn)，這病毒也過(guò)不來(lái)，因此我們照常生活，上學(xué)，一切都風(fēng)平浪靜。
At the beginning of the epidemic, it was seen from the TV news network that there were several cases of virus infected people in Wuhan. I didn't care much. I thought that Wuhan was so far away from us, and the virus couldn't live, so we lived and went to school as usual, and everything was calm.
可是我錯(cuò)了，它開(kāi)始肆虐起來(lái)，從原來(lái)的幾例，上升到幾十例幾百例、幾千例，而且武漢的很多人因?yàn)樾履陥F(tuán)聚而返回自己的家鄉(xiāng)，病毒便被攜帶著開(kāi)始擴(kuò)散，其它地方也開(kāi)始出現(xiàn)，形勢(shì)十分危急，我們開(kāi)始感到十分焦急，每天不停地看新聞，刷微信，不知如何是好。很快，病毒感染者從最初的幾例，變成了一萬(wàn)四千多例，而且還有兩萬(wàn)例的疑似病例，這是一個(gè)多么龐大又驚人的數(shù)字呀!真是嚇?biāo)廊肆?
But I was wrong. It began to rage, from the original cases to dozens, hundreds and thousands. Many people in Wuhan returned to their hometown because of the reunion in the new year. The virus began to spread, and other places began to appear. The situation was very urgent. We began to feel very anxious. We kept reading the news and brushing wechat everyday. We didn't know what it was OK. Soon, the number of people infected with the virus has changed from the first few to more than 14000, and there are 20000 suspected cases. What a huge and amazing number! What a terror! www.zuowenla.cn
春節(jié)期間，我們?cè)谒⒍兑魰r(shí)，看到很多醫(yī)生和護(hù)士，為了不讓家人擔(dān)心，以出差為借口，奮不顧身地奔向抗擊病毒的最前線(xiàn)，很多國(guó)家也伸出援手向中國(guó)捐獻(xiàn)了口罩和生化服，特別是巴基斯坦向中國(guó)捐獻(xiàn)了三十萬(wàn)個(gè)口罩，八百套生化服，感謝他們，為了人民，前仆后繼，奮勇逆行!
China tiktok, regardless of personal danger, was a great force in China. During the Spring Festival, we saw many doctors and nurses in the Spring Festival. In order not to worry about their families, they rushed to the forefront of fighting against viruses on the basis of business travel. Many countries also helped to hand over masks and biochemical clothes to China. Especially Pakistan donated three hundred thousand masks and eight hundred biochemical suits to China. Next, go retrograde!
網(wǎng)絡(luò)上，令人感動(dòng)的抗擊病毒的事跡太多太多，常常讓我眼含熱淚。一則報(bào)道說(shuō)，有很多護(hù)士姐姐，為了更好的照顧病人，剪去了她們心愛(ài)的長(zhǎng)發(fā)。還有許多照片上，醫(yī)護(hù)人員卸下防護(hù)口罩后，臉上被勒出了深深的痕跡，一位醫(yī)生阿姨的鼻梁上都有了淤血，真是令人心疼啊!還有一位醫(yī)生背著家人奔赴抗擊新冠病毒最前線(xiàn)，他堅(jiān)定而勇敢地寫(xiě)下：“不計(jì)報(bào)酬!不論生死!”的豪言壯語(yǔ)，錚錚鐵骨，令人肅然起敬!
On the Internet, there are so many touching anti-virus stories that often make my eyes full of tears. One report said that there were many nurses and sisters who cut their beloved long hair in order to take better care of the patients. There are many photos, after the medical staff took off the protective mask, the face was left with deep traces, a doctor's aunt had congestion on the bridge of the nose, which is really distressing! Another doctor, carrying his family to the forefront of the fight against the new coronavirus, wrote firmly and bravely: "no pay! Life or death! " The heroic words, clank, people respect!
最近這幾天，我和家人一直呆在家里，不出門(mén)，不亂跑，不給祖國(guó)母親添亂，因?yàn)椴惶韥y就是對(duì)控制疫情最大的幫助，所以我在家里宅著。雖然無(wú)聊到快要長(zhǎng)草了，但是我們一想到那些抗戰(zhàn)一線(xiàn)的醫(yī)護(hù)人員，就會(huì)覺(jué)得我們是多么幸福。真心希望疫情早點(diǎn)過(guò)去。雖然疫苗還沒(méi)有研究出來(lái)，但是國(guó)家已經(jīng)公布了多種防護(hù)方法，而且醫(yī)生們已經(jīng)開(kāi)始分離病毒，進(jìn)入疫苗研究階段，希望她們?cè)缛粘晒?，?lái)幫助染病的人，盡快掃除疫情。
In recent days, my family and I have been staying at home, not going out, not running around, not adding chaos to our mother country, because not adding chaos is the biggest help to control the epidemic, so I stay at home. Although bored to grow grass, but we think of those medical staff in the front line of the Anti Japanese War, we will feel how happy we are. I sincerely hope the epidemic will pass soon. Although the vaccine has not yet been developed, the country has published a variety of protective methods, and doctors have begun to isolate the virus and enter the vaccine research stage, hoping that they can succeed as soon as possible to help people infected with the disease and eliminate the epidemic as soon as possible.
這次疫情，舉國(guó)上下，眾志成城，我堅(jiān)信，只要武漢加油!中國(guó)加油!我們一定會(huì)取得最終的勝利!
This epidemic situation, the whole country, United, I firmly believe that as long as Wuhan refueling! Go China! We are sure to win in the end!
【2020新冠疫情的優(yōu)秀英語(yǔ)作文800字帶翻譯】
以對(duì)生命負(fù)責(zé)名義，聯(lián)防聯(lián)控新型肺炎疫情
Joint prevention and control of new pneumonia in the name of life responsibility
臨近春節(jié)，新型肺炎疫情卻不期而至。據(jù)國(guó)家衛(wèi)健委披露，截至1月20日24時(shí)，已收到國(guó)內(nèi)4省(區(qū)、市)累計(jì)報(bào)告新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例291例(湖北省270例，北京市5例，廣東省14例，上海市2例)，另有14省(區(qū)、市)累計(jì)報(bào)告疑似病例54例。
Near the Spring Festival, the new pneumonia epidemic is unexpected. The novel coronavirus has been reported in 291 provinces (270 cases in Hubei, 5 cases in Beijing, 14 cases in Guangdong, 2 cases in Shanghai) and 4 cases in suspected cases in 24 provinces (districts and municipalities), according to the National Health Protection Committee, as at January 20th, when the new 4 cases were reported.
隨著近日確診病例增加，社會(huì)關(guān)注度提升，有關(guān)各方的防控力度也在提升。1月20日，國(guó)家衛(wèi)健委決定將新型冠狀病毒感染的肺炎納入法定傳染病乙類(lèi)管理，采取甲類(lèi)傳染病的預(yù)防、控制措施;同日，武漢成立疫情防控指揮部，指出武漢市要啟動(dòng)戰(zhàn)時(shí)值班備勤機(jī)制，明確將采取更嚴(yán)格的舉措，內(nèi)防擴(kuò)散、外防輸出。21日，指揮部又召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)稱(chēng)，武漢所有新型冠狀病毒感染患者救治均由政府買(mǎi)單。
With the increase of confirmed cases in recent days, the degree of social concern has increased, and the prevention and control efforts of all parties concerned have also increased. In January 20th, the novel coronavirus infection was classified into class B management by the National Health Protection Committee, and the prevention and control measures for class A infectious diseases were taken. On the same day, the epidemic prevention command headquarters in Wuhan was established. It was pointed out that Wuhan should launch a wartime duty attendance mechanism, and clearly adopted more stringent measures to prevent proliferation and prevent external output. Novel coronavirus infection in Wuhan was paid by the government, the 21 day, the headquarters also held a news conference.
事實(shí)上，不只是國(guó)家衛(wèi)健委跟武漢當(dāng)?shù)夭扇×酸槍?duì)性的防控強(qiáng)化動(dòng)作，很多地方也都采取了相應(yīng)的防控措施。不少地方都明確，未來(lái)將加大新型肺炎確診病例監(jiān)測(cè)篩查，在機(jī)場(chǎng)、火車(chē)站、長(zhǎng)途汽車(chē)站等重點(diǎn)場(chǎng)所啟動(dòng)體溫監(jiān)測(cè)機(jī)制，并做好隔離治療和病例救治，有的全面禁止市場(chǎng)銷(xiāo)售活禽，有的為此召開(kāi)調(diào)度會(huì);部分航空、鐵路及旅游平臺(tái)也出臺(tái)了免費(fèi)退訂措施。
In fact, not only the national health and Health Commission and Wuhan local government have taken targeted prevention and control actions, but also many local governments have taken corresponding prevention and control measures. Many places have made it clear that in the future, they will increase the monitoring and screening of new confirmed cases of pneumonia, start the temperature monitoring mechanism in key places such as airports, railway stations, long-distance bus stations, and do a good job in isolation treatment and case treatment, some prohibit the marketing of live birds in an all-round way, some hold scheduling meetings for this purpose, and some aviation, railway and tourism platforms have also introduced free cancellation measures.
針對(duì)這起突發(fā)性疫情，確實(shí)有很多方面都已行動(dòng)起來(lái)。而按照上級(jí)聯(lián)防聯(lián)控的要求，各地方、部門(mén)在防控協(xié)同性與銜接性上也可繼續(xù)下功夫。
In response to this sudden outbreak, many aspects have indeed been put into action. According to the requirements of the superior joint prevention and control, all localities and departments can continue to work hard on the coordination and cohesion of prevention and control.
2003年非典過(guò)后，我國(guó)出臺(tái)了《突發(fā)公共衛(wèi)生事件應(yīng)急條例》，里面明確突發(fā)事件應(yīng)急工作應(yīng)當(dāng)遵循預(yù)防為主、常備不懈的方針，貫徹統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)、分級(jí)負(fù)責(zé)、反應(yīng)及時(shí)、措施果斷、依靠科學(xué)、加強(qiáng)合作的原則。一并明確的，還有針對(duì)突發(fā)公共衛(wèi)生事件的防控途徑與層級(jí)化分工，包括國(guó)家層面和省、市、縣各級(jí)政府的職責(zé)。
After SARS in 2003, China issued the regulations on emergency response to public health emergencies, which made it clear that emergency response work should follow the principle of prevention first and constant preparation, and implement the principle of unified leadership, hierarchical responsibility, timely response, decisive measures, relying on science and strengthening cooperation. At the same time, there are also prevention and control approaches and hierarchical division of labor for public health emergencies, including the responsibilities of governments at the national level and at the provincial, municipal and county levels.
有報(bào)道提到，武漢當(dāng)?shù)貙?duì)疫情源頭華南海鮮市場(chǎng)休市整頓，依據(jù)的就是國(guó)務(wù)院《突發(fā)公共衛(wèi)生事件應(yīng)急條例》等法規(guī)條例的規(guī)定。考慮到疫情會(huì)傳播擴(kuò)散，有關(guān)各地顯然都應(yīng)對(duì)表?xiàng)l例中的要求，對(duì)鏡自照，看自身有無(wú)盡到條例中的規(guī)定，并以條例為遵循，對(duì)各相關(guān)部門(mén)分工進(jìn)行合理分配與有序統(tǒng)籌，確保醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)、監(jiān)測(cè)機(jī)構(gòu)和科學(xué)研究機(jī)構(gòu)及鐵路、交通等各盡其責(zé)，所盡之責(zé)又能是“同向發(fā)力”，起到更好的聯(lián)防聯(lián)控效果。
It was reported that the local rectification of the South China seafood market, the source of the epidemic, was based on the regulations of the State Council such as the regulations on emergency response to public health emergencies. In view of the spread of the epidemic, it is obvious that all relevant localities should meet the requirements in the table and regulations, take a mirror view of themselves, see that they have endless provisions in the regulations, and follow the regulations, reasonably allocate and coordinate the division of labor among relevant departments, so as to ensure that medical and health institutions, monitoring institutions and scientific research institutions, as well as railways, transportation, etc. perform their respective responsibilities, and their responsibilities can be "the same as To make efforts to achieve better joint defense and control effect.
眼下國(guó)家衛(wèi)健委已根據(jù)危害程度、流行強(qiáng)度，對(duì)新型肺炎類(lèi)別做了明確。納入法定傳染病乙類(lèi)管理，但要求采取甲類(lèi)傳染病的預(yù)防、控制措施，無(wú)疑顯示了對(duì)此次疫情的重視。對(duì)地方、部門(mén)而言，在疫情防治的治療和控制手段上，也當(dāng)對(duì)照這重要求，該“升格”的就不能按僵化標(biāo)準(zhǔn)來(lái)，更不能輕易降格。
At present, the National Health Committee has made clear the categories of new pneumonia according to the degree of harm and epidemic intensity. It is included in the class B management of legal infectious diseases, but the prevention and control measures of class A infectious diseases are required, which undoubtedly shows the importance of this epidemic situation. For the local and department, in terms of the treatment and control means of epidemic prevention and control, it is also necessary to contrast with this important requirement, so the "upgraded" can not follow the rigid standard, let alone be easily downgraded.
需要明確的是，根據(jù)國(guó)家衛(wèi)健委高級(jí)別專(zhuān)家組組長(zhǎng)鐘南山的說(shuō)法，新型肺炎確定存在“人傳人”的情況。世界衛(wèi)生組織則指出，最新報(bào)告的感染信息表明，現(xiàn)在可能存在持續(xù)人傳人，還需要多分析。鑒于春運(yùn)高峰期已至，人口流動(dòng)頻密，人與人接觸廣，這些流動(dòng)動(dòng)輒跨省，監(jiān)測(cè)、應(yīng)急處理等又涉及多部門(mén)，要以更大力度、更全舉措防止“人傳人”，還得跨地域、跨部門(mén)的協(xié)調(diào)，做到齊抓共管、協(xié)同處置，而不能止于條塊分割的防控治理思路。
It needs to be clear that, according to Zhong Nanshan, the leader of the high level expert group of the National Health Commission, there is a "human to human" situation in the new pneumonia. The World Health Organization points out that the latest reported infection information indicates that there may be continuous human to human transmission now, and more analysis is needed. In view of the arrival of the peak period of the Spring Festival, the frequent flow of population and the wide contact between people, these flows are often across provinces, and the monitoring and emergency response involve many departments. To prevent "human to human transmission" with greater efforts and more comprehensive measures, it is necessary to coordinate across regions and departments, so as to achieve joint management and coordinated disposal, rather than stop at the prevention and control and governance ideas of block division.
誠(chéng)如有些人說(shuō)的，防疫也是一場(chǎng)看不見(jiàn)硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)。這會(huì)涉及管控、動(dòng)員、監(jiān)測(cè)檢查、科普等，里面有些工作很可能是以削減民眾便利度為前提。在此情境下，既要著眼于防控效率，該行動(dòng)就行動(dòng)起來(lái)，也要有序有規(guī)則地來(lái)——既然現(xiàn)在已有了相關(guān)條例，就該依法而為，在規(guī)則框架下理順各方職責(zé)，也確保各項(xiàng)舉措的正當(dāng)性合法性，實(shí)現(xiàn)更高效合理的聯(lián)防聯(lián)控。
As some people say, epidemic prevention is also a war in which no smoke of gunpowder can be seen. This will involve management and control, mobilization, monitoring and inspection, science popularization, etc., some of which are likely to be based on the premise of reducing people's convenience. In this situation, we should not only focus on the prevention and control efficiency, but also take action in an orderly and regular way - now that there are relevant regulations, we should do it according to law, straighten out the responsibilities of all parties under the rule framework, ensure the legitimacy and legality of various measures, and achieve a more efficient and reasonable joint prevention and control.
這樣的“按法規(guī)來(lái)”，也是對(duì)政府積極作為提出了剛性要求。對(duì)照剛性條例，有關(guān)方面是否盡到了自身職責(zé)，也有評(píng)判的標(biāo)桿。
Such "according to laws and regulations" also puts forward rigid requirements for the government's positive actions. In contrast to the rigid regulations, whether the relevant parties have fulfilled their responsibilities, there is also a benchmark for evaluation.
說(shuō)到底，當(dāng)此之際，各級(jí)地方政府需以對(duì)公眾生命健康高度負(fù)責(zé)的態(tài)度，依照現(xiàn)有的突發(fā)疫情防控方面的法規(guī)要求，該提升防控力度就提升，該完善應(yīng)對(duì)方案就完善，力爭(zhēng)依托法治化治理與善治力道，早日取得防治新型肺炎的勝利。
In the end, at this time, local governments at all levels need to take a highly responsible attitude towards the life and health of the public, in accordance with the existing laws and regulations on the prevention and control of outbreaks, the efforts to improve the prevention and control will be enhanced, the improvement of the response plan will be improved, and strive to rely on the rule of law and good governance to achieve the victory in the prevention and control of new pneumonia as soon as possible.
【因病毒而不一樣的春節(jié)】
這個(gè)鼠年春節(jié)和往年一樣溫馨，卻和往年又那么不一樣。
This rat Spring Festival is as warm as before, but it's so different.
去年春節(jié)的此時(shí)，也許我正跟著家人，開(kāi)心的擠在南宋御街的人群中，吃著糖葫蘆，跟妹妹為了糖人你爭(zhēng)我搶。人群中，來(lái)自天南海北的游客都一臉的喜氣洋洋。
At this time of the Spring Festival last year, maybe I was following my family, happily huddled in the crowd of Yujie in the Southern Song Dynasty, eating sugar gourd, and competing with my sister for sugar man. In the crowd, the tourists from all over the world are beaming with joy.
去年春節(jié)的此時(shí)，也許我正在龍游老家，爺爺奶奶在院子里忙活著，奶奶手中的粽子葉上下翻飛，幾下就被疊得像條”綠色的烏篷小船”，糯米、醬肉、芋頭條依次被夾進(jìn)這條”綠色的烏篷小船”中，然后再用一條紅色的棉線(xiàn)，一圈圈繞上去，結(jié)實(shí)的扎起來(lái)。我們小孩子成群結(jié)隊(duì)的在巷子里跑來(lái)跑去，把不知是誰(shuí)家的雞趕來(lái)趕去，玩的不亦樂(lè)乎。
At this time of the Spring Festival last year, maybe I was in my hometown of Longyou. My grandparents were busy living in the yard. The zongzi leaves in my grandma's hands were flying up and down. A few times, they were folded like a "green awning boat". Glutinous rice, soy sauce meat and taro chips were successively clipped into this "green awning boat", and then a red cotton thread was used to wrap them up in a circle and tie them up firmly. Our children are running around the alley in groups, driving the chickens who don't know who they are. They are very happy.
然而今年跟往年不一樣。在新型冠狀病毒疫情影響下，不能走街串巷，不能走親訪(fǎng)友，國(guó)家號(hào)召我們不出門(mén)，不訪(fǎng)友，大街小巷乃至整個(gè)城市都少了些煙火氣息，小區(qū)里靜靜的，只偶有幾只候鳥(niǎo)飛來(lái)飛去。農(nóng)村里很多村道被封了，村民也響應(yīng)號(hào)召，待在的家里。我們的寒假假期也因此延長(zhǎng)了許多天，為了不延誤我們中小學(xué)生的學(xué)習(xí)進(jìn)程，教育系統(tǒng)、我們學(xué)校以及各類(lèi)培訓(xùn)班開(kāi)啟了線(xiàn)上授課。而我們自己能做的就是鍛煉身體、堅(jiān)持打卡，提高免疫力，媽媽說(shuō)這也是在為社會(huì)做貢獻(xiàn)。
This year, however, is not the same as before. Under the novel coronavirus high streets and back lanes, we can not go to the streets and streets, we can not visit relatives and friends. The state calls on us not to go out, not to visit friends, and the streets and alleys and even the whole city are short of fireworks. Many village roads in the countryside have been sealed, and villagers respond to the call and stay at home. Our winter vacation has also been extended for many days. In order not to delay the learning process of our primary and secondary school students, the education system, our school and various training courses have started online teaching. What we can do is to exercise ourselves, to stick to the clock in and to improve our immunity, which my mother said is also contributing to the society.
春節(jié)期間，武漢封城，全國(guó)人民都團(tuán)結(jié)起來(lái)了。疫情爆發(fā)地武漢幾天內(nèi)建起了火神山、雷神山醫(yī)院，不愧被世界他國(guó)稱(chēng)為基建狂魔。全國(guó)各地醫(yī)護(hù)人員在立下請(qǐng)戰(zhàn)書(shū)后，多批次“不計(jì)報(bào)酬，無(wú)論生死”地馳援武漢，全世界的中國(guó)友人不斷向中國(guó)捐助抗災(zāi)物資，國(guó)內(nèi)大企業(yè)知名人士紛紛傾囊捐助。全國(guó)人民都那么努力，我也應(yīng)捐出自己的一份力!于是，我便在媽媽的指導(dǎo)下，在淘寶上的“武漢加油”捐出了我的壓歲錢(qián)，盡一名中學(xué)生應(yīng)盡的義務(wù)。
During the Spring Festival, the city of Wuhan was closed, and the people of the whole country united. Within a few days, the hospitals of huoshenshan and leishenshan were built in Wuhan, where the epidemic broke out, which is worthy of being called the "construction maniac" by other countries in the world. After the letter of invitation was made by medical staff from all over the country, many batches of "regardless of pay, regardless of life and death" rushed to Wuhan. Chinese friends from all over the world continued to donate disaster relief materials to China, and celebrities from large domestic enterprises poured in donations. People all over the country work so hard, and I should give my share! So, under the guidance of my mother, I donated my new year's money on Taobao's "go to Wuhan" to fulfill the obligations of a middle school student.www.zuowenla.cn
是什么原因?qū)е逻@么嚴(yán)重的疫情，我看到新聞里說(shuō)新型的冠狀病毒來(lái)源于野生動(dòng)物，一定是因?yàn)槲覀內(nèi)祟?lèi)對(duì)大自然的恣意掠奪、過(guò)度索取，而大自然再一次的警告了我們?nèi)祟?lèi)。我真想大聲的呼吁，不要再破壞自然環(huán)境，不要再獵食野生動(dòng)物，不要再過(guò)度開(kāi)發(fā)自然資源……我們真的急切需要思考如何跟大自然和平相處。
What is the cause of such a serious epidemic? I see in the news that the new coronavirus comes from wild animals. It must be because of our wanton plunder and excessive demand for nature, and nature once again warns us. I really want to make a loud appeal to stop damaging the natural environment, hunting wild animals and over exploiting natural resources We really need to think about how to live in peace with nature.
因?yàn)樾滦凸跔畈《?，這個(gè)春節(jié)變得不一樣，變得格外長(zhǎng)。愿春天早日到來(lái)，風(fēng)波過(guò)去，一切安好!
Because the novel coronavirus has become different from this Spring Festival, and has become a foreign minister. May spring come as soon as possible, and all is well!