My New Life in Senior School 我的高中新生活

Now, the new semester has begun for more than one week. I gradually adapt to my new life in senior school. In senior school, my biggest feeling is busy, for I have classes all the day and teachers leave us a lot of homework. In the morning, I have two periods for morning reading, Chinese and English, beginning from 7:00. After that, I have four periods in the morning and four other in the afternoon. There are many more subjects than in middle school, Chinese, math, English, physics, chemistry, history and so on. Sometimes, I am afraid of seeing so many textbooks in my desk. In addition, the contents are much more difficult than before. Math and physics are the most difficult ones for me. No matter how hard I work, I still can’t do well in them, which makes me frustrated. Therefore, in the new beginning, I must change my learning strategies to make my work more effective. All in all, my new life in new school is good and rich, though it’s busy.

參考譯文

新學(xué)期已經(jīng)開始一個多星期了，我慢慢地適應(yīng)了高中的新生活。高中給我最大的感覺是忙碌，因為一整天都要上課，老師也會布置很多作業(yè)給我們。早上7點開始有兩節(jié)早讀來語文和英語。之后，上午有四節(jié)課，下午也有四節(jié)課。高中的課程比初中要多得多，如語文、數(shù)學(xué)、英語、物理、化學(xué)、歷史等等。有時后我害怕看到我的課桌里有這么多的課本。除此之外，內(nèi)容也比以前難得多。數(shù)學(xué)和物理對我來說是最難的。不管我多努力，我還是學(xué)不好這兩科，這使得我很沮喪。因此，新學(xué)期開始我一定要改變我的學(xué)習(xí)策略，使我的學(xué)習(xí)更有效?？傊?，盡管忙碌，我新的學(xué)校生活依舊美好充實。