關(guān)于春節(jié)的英語作文帶翻譯
中國的春節(jié)慶祝冬天的結(jié)束和溫暖春天的來臨。它開始于農(nóng)歷年的最后一天，結(jié)束于農(nóng)歷正月十五，也就是元宵節(jié)。今天小編整理了關(guān)于春節(jié)的英語作文帶翻譯5篇供大家參考，一起來看看吧!
春節(jié)英語作文帶翻譯1
the lunar new year
the lunar new year is a great occasion to the chinese people. it lasts about the first four days of the year， during which people do not work except for the workers on duty. students do not go to school， and shops are closed.
several days before the new year， people begin to prepare. farmers kill pigs， sheep， cocks and hens. city dwellers buy meat fish and vegetables. houses are cleaned; coupletsare posted on the doors. colourful lanterns are hung at the gate.
on the eve of the new year， each family has its members gatherd together and eats a family reunion dinner. after the meal they watch tv until the clock strickes twelve. then every family sets off long strings of small firecrackers and other fire works to welcome the new year. on the first day of the new year， almost everyone is dressed in his or her best. when people meet on the way， they say to each other "happy new year". friends and relatives pay new year calls and gives presents to each other. children indulge themselves in games.
農(nóng)歷新年
農(nóng)歷新年是一個偉大的時刻對中華民族來說。它大約持續(xù)了四天的第一年，在這期間不工作，除了值班的工人。學(xué)生不上學(xué)，和商店都已關(guān)閉。
前幾天在新的一年，人們就開始準(zhǔn)備。農(nóng)民殺了豬，羊，公雞和母雞。城市居民買肉魚和蔬菜。房子干凈; coupletsare門上張貼。色彩繽紛的燈籠掛在門口。
在新的一年的前夕，每個家庭都有自己的成員一起吃gatherd家人吃團(tuán)圓飯。吃飯后，他們看電視，直到時鐘strickes十二。然后，每個家庭襯托小爆竹等消防工程，長字符串迎接新年。在新的一年的第一天，幾乎每個人都穿著他或她的。當(dāng)人們在路上相遇，他們互相說“新年快樂“。親戚朋友拜年，并給出禮物給對方。孩子沉迷于游戲本身。
春節(jié)英語作文帶翻譯2
The annual lunar month, usually around the beginning of spring, so people called it a day as the Spring Festival, commonly known as the lunar year. Spring has come, it means that spring will come, it means a new round of planting, which means we have to grow up a year old, which means that the earth is recovery.
Spring arrived, the rich family every household paste couplets, red lanterns hung up. People usually want to paste blessing, we must stick backwards, it referred to the blessing. Some people posted pictures on the wall; some ingenuity of man to cut the grilles ...... Spring Festival, the household must firecrackers, crackling sounds come and go, people began the old and welcome ...... legend, this is a man of very Geely, one on the trees in depressed, not raw herbs; in one over on all things grow, flowers everywhere, in the end how to do this years off? How that can allow people to live a happy life? People use firecrackers away the years, because of fear of red, so that people live a happy life. Spring arrived, and this is a happy and peaceful life, it is a family reunion. Eat dumplings, is north of the custom, we eat a reunion dinner, more intimate it! Southern custom is to eat rice cakes, because they want to steadily rise, let us work together to greet the new life! Spring arrived, men and women are dressed in new clothes, to give the younger elder red envelopes. Spring arrived, and every household to buy New Year, Spring Festival this festive atmosphere, not only filled with joy at home, and filled the streets, some in the lion dance, and some firecrackers, as well as in dancing ......
Looking ahead, the city where brightly, it was the city, really crowded! Spring Festival, the new year is about to begin!
每年的農(nóng)歷正月初一，通常都在立春前后，因此，人們稱這一天為春節(jié)，俗稱陰歷年。春節(jié)來了，意味著春天將要來臨，意味著新一輪的播種，意味著我們又要長大一歲，意味著大地萬物復(fù)蘇。
春節(jié)到了，家家戶戶的宅門貼上了春聯(lián)，掛上了紅紅的燈籠。人們通常要貼福，必須倒著貼，簡稱福到了。有的人在墻上貼年畫;有的心靈手巧的人剪著窗花……春節(jié)到了，家家戶戶都要放鞭炮，噼里啪啦的聲音此起彼伏，人們開始除舊迎新……傳說，這個年是對人非常不吉利的，年一來就樹木凋敝，百草不生;年一過就萬物生長，鮮花花遍地，這個年到底怎樣趕走呢?那怎樣才能讓人們過上幸福生活呢?人們就用炮竹趕走了年，因為年怕紅色，這樣人們就能過上幸福生活了。春節(jié)到了，這是個歡樂祥和的日子，更是一個親人團(tuán)聚的日子。吃餃子，是北方的習(xí)俗，大家一起吃個團(tuán)圓飯，多溫馨呀!南方的習(xí)俗是吃年糕，因為他們想要節(jié)節(jié)升高，讓我們共同迎接新生活吧!春節(jié)到了，男女老少都穿著新衣，長輩要給晚輩_。春節(jié)到了，家家戶戶都來買年貨，春節(jié)這喜慶的氣氛，不僅洋溢在歡樂家中，并且洋溢在大街小巷，有的在舞獅子，有的在放鞭炮，還有的在扭秧歌……
放眼望去，這里華燈滿城，有人滿城，真是熱鬧非凡!春節(jié)到了，新的一年即將開始了!
春節(jié)英語作文帶翻譯3
Today is a big year 30, began to busy in the morning, at night, we just idle down, at this time, we just want to set off firecrackers, I put a stick of incense burning with lighter, I have a bit afraid to set off firecrackers, see dad they set off firecrackers every year, always a little itching, today I must conquer this small obstacle, let oneself no longer timid. I picked up the sweet, slowly close to the firecrackers, in their ears no hurry thunderbolt, handle shrink back, I waited for a moment, no response, I look at the past, the firecrackers don't find, even touched not touched, I am not disappointed, but I think and think: "I shouldn't have lost the courage, the failure is the mother of success, good lyrics said" do not experience wind and rain, how see rainbow, no one can casually succeed, 'yeah, now is not the wind and rain, as long as I'm strong enough, can the wind and go up, way, join a successful person?" Say not to give up now I became the old lady on the nest - a fool? Dismiss me, I can't let family looked at the firecrackers also as if to say: small kind, some don't! I have a little angry, I will put you up, and the second time I picked up the perfume came up, point and one from Mars, I ran back, a look is just a small fire in the past, I was a bit disappointed, then want dad to help me, but now I want to go to beg them to not let a person joke too much, I think: don't be afraid to hold to, we can do it. I slowly walked to the front of this time with the ointment. "It's okay!" As firecrackers were lit I.
Today, I succeeded!
今天是大年三十，從早上就開始忙了，到了晚上，我們才閑下來，這時，我們才想起來放鞭炮，我拿打火機(jī)把一根香點著了，我有一點怕放鞭炮，每年看爸爸他們放鞭炮，心里總有點躍躍欲試，今天我一定要征服這個小攔路虎，讓自己不再膽小。我慢慢拿起香，靠近鞭炮的時候，就以掩耳不急迅雷之勢，把手縮了回來，我等了一會，沒有一點反應(yīng)，我過去看了一下，那鞭炮別說找了，就連碰也沒碰著，我不免有些失望，但我想了又想：“我不應(yīng)該喪失這份勇氣，失敗乃成功之母，一句歌詞說的好‘不經(jīng)歷風(fēng)雨，怎能見彩虹，沒有人能隨便成功’對呀，現(xiàn)在不正是那風(fēng)雨時刻，只要我夠堅強(qiáng)，就能迎風(fēng)而上，披荊斬棘，加入成功人士的行列了嗎?”再說現(xiàn)在放棄不就成了老太太上雞窩—笨蛋了嗎?我可不能讓家人小瞧我，看著那鞭炮也好像說：小樣，點不著了呢!我有一點氣憤，我一定要把你放起來，我第二次拿起香走了過來，點了一下，一冒出火星，我就往回跑，過去一看是剛才火小，我有一點失望，便想讓爸爸幫我點，但我想現(xiàn)在去求他們豈不是太讓人笑話了，我想：別害怕穩(wěn)住來點，就一定能行。我這回拿著香慢慢走到跟前。"沒事的!”果然鞭炮被我點燃了。
今天我成功了!
春節(jié)英語作文帶翻譯4
Spring Festival is the most important festival in China. Before the Spring Festival People clean their houses，put red couplets on their gates，and set off firecrackers to drive away the legendary monster “Nian”.
On the eve of the Spring Festival, families get together and have a big dinner. Dumplings are the most traditional food.
The Spring Festival lasts about 15 days long .People visit relatives and friends with the words “Happy new year”. People enjoy the Spring Festival, during this time they can have a good rest.
Children like the festival very much, because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their elders. This money is given to children for good luck.
春節(jié)是中華民族最重要的節(jié)日。春節(jié)來臨之前，人們要掃塵、貼對聯(lián)、放鞭炮來驅(qū)趕傳說中的怪獸“年”。
春節(jié)前夕，家人都會團(tuán)聚在一起享受豐盛的年夜飯。餃子是最傳統(tǒng)的食物。
春節(jié)大約持續(xù)15天。人們都要走親訪友，相互拜年，還要說：“新年快樂，萬事如意。”還可以好好休息一段時間。
孩子們更是喜歡過節(jié)，因為他們不僅可以吃到美味佳肴、穿上新衣服，還可以得到很多壓歲錢。晚輩得到壓歲錢就可以平平安安度過一歲。
春節(jié)英語作文帶翻譯5
Spring Festival is the most important holiday for Chinese people. Excitement and happiness are palpable this time of the year， and they reach the peak on lunar new year‘s eve.
春節(jié)對于中國人來說是最重要的節(jié)日。在每年的春節(jié)都讓人興高采烈，尤其是大年三十那晚，更是達(dá)到了_。
Though the 15-day period， which starts with the first day of the lunar new year and ends on the 15th day (known as Lantern Festival)， is relatively long， it is the busiest time of the year for Chinese people. The arrangements they have to make for family reunions， buying necessities and preparing food keeps them busy throughout the holiday. Many of them travel back home and meet friends over dinner and drinks. The celebrations include decorating the house and setting off fireworks.
春節(jié)歷時15天，也就從大年初一開始，到元月十五元宵節(jié)結(jié)束。這段比較長的時間是中國人最忙的時候。他們?yōu)榧彝ゾ蹠靼才?，采購年貨，?zhǔn)備豐盛的食物，以至于整個春節(jié)假期都忙忙碌碌的。許多人在春季期間都要回老家過年，跟朋友碰碰頭，聚個餐。慶祝春節(jié)也包括大掃除和放煙火。
But we are talking about a tradition that seems to be fading.
但是我們現(xiàn)在要談的是越來越淡的年味。
Spring Festival， as it is celebrated today， has undergone many changes， thanks to the country‘s economic development and globalization.
現(xiàn)在的春節(jié)已經(jīng)因為我國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和全球化的影響而改變了很多。
Yet no Spring Festival is complete without food. People could not get good food whenever they desired in earlier times， something that does not apply to society today. More often than not， people faced the risk of famine. The best time for people to celebrate was when food was available in plenty， and that was possible in spring， or the beginning of the lunar new year. That was the main reason why Spring Festival acquired such great importance among Chinese people.
但是沒有哪個春節(jié)是完全離得開“吃”的。從前，不論人們提前多久想要買年貨，總是不能如愿，而現(xiàn)在早已今非昔比。過去常常還要鬧饑荒。人們的慶祝時間就是他們能得到食物豐盛的時候，也就是春天或是元月初的那段時間。那也是為什么春節(jié)對于中國人如此重要的主要原因。
But three decades of economic growth has ensured that people in China， except for those who are still poor， can enjoy a good meal whenever they want. Such has been the change in people‘s fortune that some have to be treated for obesity and other health problems associated with excessive eating.
但是三十年來的經(jīng)濟(jì)發(fā)展已經(jīng)讓中國人，除了那些仍然窮苦的人以外，隨時都能享受美食。這得益于人民財富的增長，但是后者也導(dǎo)致一些人吃得太多而受到肥胖威脅和健康問題。
In the past， celebrations were limited to events like song-and-dance duets in North China， dragon/lion dances in South China and fireworks， which required the joint efforts of the entire community. But economic development and urbanization seems to have weakened the social links among people. Many， especially those living in cities， are not interested in celebrating the festival with people they hardly know.
在過去，慶祝春節(jié)還只停留在北方的二人轉(zhuǎn)和南方的舞龍舞獅等形式。那些慶?；顒油枰S多人合力才能辦得起來。但是經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和國際化程度的提升似乎已經(jīng)將這種社會聯(lián)系弱化了。許多人，特別是城市居民，不太愿意與不相識的人一起共度春節(jié)。
Many customs associated with Spring Festival have changed， too. In the past， people used to visit relatives and friends with gifts and lots of good wishes. Today， many people， especially the youth， use their cell phones or the Internet to send their good wishes and even "gifts" to their relatives and friends. Some may say this a sign that people have become less caring about their near and dear ones， but we should see this development as a time- and energy-saving exercise granted by the information age.
與春節(jié)相關(guān)的許多習(xí)俗也被改變了。在過去，人們常常會帶著禮物走親訪友，互道祝福。今天許多人，特別是年輕人，用手機(jī)或是網(wǎng)絡(luò)向親朋好友發(fā)去“禮物”和祝福。有些人或許會說，這說明人們已經(jīng)沒有那么關(guān)心至愛親朋了，但是我們應(yīng)該把這種變化看作信息化時代省錢省力的好辦法。
In recent times， many people have started praying for a career promotion or more money instead of invoking God or the Buddha for a healthy and long life and the welfare of their family. But the number of such people is decreasing now， which shows that people are becoming more reasonable.
最近幾年，許多人開始祈禱事業(yè)高升，財源滾滾，而不是求神拜佛，他們身體健康，長命百歲，家庭美滿。但是這樣的人數(shù)現(xiàn)在正在減少，說明人們開始變得更加理性。
關(guān)于春節(jié)的英語作文帶翻譯相關(guān)文章：