留言生活場(chǎng)景口語(yǔ)及應(yīng)用解析
有時(shí)候我們會(huì)沒(méi)有時(shí)間接電話(huà)，又比較急的時(shí)候，只有留言給對(duì)方。下是小編給大家整理的關(guān)于留言生活場(chǎng)景口語(yǔ)及應(yīng)用解析，希望可以幫到大家
1. May I take a message?
您要留言嗎?
還能這樣說(shuō)：
Shall I take a message?
Could I take a message?
應(yīng)用解析：
get the message 明白，領(lǐng)會(huì);
go on a message(s) 出外為人辦事;出差;
go messages for sb. 為某人送信或跑腿;
send sb. on a message 派……出去報(bào)信
2. This is Jon Smith calling. Please call me as soon as possible.
我是喬恩·史恩斯，請(qǐng)盡快給我回電話(huà)。
還能這樣說(shuō)：
This is Jon Smith. Please call me back as soon as possible.
This is Jon Smith. Please recall me as quickly as you can.
3. Could you please take a message for me?
你能幫我?guī)€(gè)話(huà)嗎?
還能這樣說(shuō)：
Could you help me take a message?
Can you give her a message for me?
應(yīng)用解析：
take photographs 拍照;
take one's time 不急于，慢慢來(lái);浪費(fèi)時(shí)間;
take a lot of doing 費(fèi)事;需要努力
4. I'd like to leave a message for her. Can you help me?
我想留言給她，你能幫我嗎?
還能這樣說(shuō)：
I want to leave a message for her. Will you do me a favor?
Could you help me to leave a message for her?
應(yīng)用解析：
leave sth. aside 不考慮某事物;忽視;
leave sth. off 不再穿;
leave the door open 門(mén)仍開(kāi)著;
leave sb. in the lurch 棄某人于困境
5. Could you tell her John called?
能否轉(zhuǎn)告她約翰找她?
還能這樣說(shuō)：
Tell her there was a call from John.
Please tell her John called when she comes back.
6. Please ask her to call me back as soon as she comes back.
請(qǐng)讓她一回來(lái)就給我回電話(huà)。
還能這樣說(shuō)：
Please have her return my call when she returns home.
Would you tell her to give me a ring when she's back?
諺語(yǔ)：
Least said, soonest mended.
言多必失。
7. Please tell him to come to school quickly.
請(qǐng)告訴他快點(diǎn)來(lái)學(xué)校。
還能這樣說(shuō)：
Please tell him to come to school at once.
Please let him know and come to school soon.
應(yīng)用解析：
tell against (sb.) 成為對(duì)(某人)不利的證據(jù);
tell apart 分清，區(qū)分;
tell on 告發(fā);說(shuō)……壞話(huà);影響到……
8. No, thank you. It's not urgent.
謝謝，不用了，沒(méi)有什么要緊事。
還能這樣說(shuō)：
No, thank you. It's not important.
No, thank you. There isn't anything pressing.
應(yīng)用解析：
be urgent for sb. (to do) 急切地催促某人(做);
be urgent with sb. for (to do) 堅(jiān)持要求某人(做)
9. May I have your name, please?
您貴姓?
還能這樣說(shuō)：
May I ask your name?
Could I have your name?
諺語(yǔ)：
A bird may be known by its song.
什么鳥(niǎo)唱什么歌。
10. Does she know your phone number?
她知道您的電話(huà)號(hào)碼嗎?
還能這樣說(shuō)：
I want to know whether she knows your phone number or not.
Does she know how to contact you?
諺語(yǔ)：
There is safety in numbers.
人多勢(shì)眾。
11. I'll give her the message.
我會(huì)轉(zhuǎn)告她的。
還能這樣說(shuō)：
I'll make sure that she gets the message.
I'll be sure she receives the message.
應(yīng)用解析：
give sb. away 暴露;出賣(mài);
give oneself to 專(zhuān)心于，迷戀于沾染(惡習(xí)等);
give oneself up 決心;埋頭，專(zhuān)心于;自首，投降
12. Anything else?
還有其他事嗎?
還能這樣說(shuō)：
Do you have other things to tell him?
Be that all?
諺語(yǔ)：
Respect yourself, or no one else will respect you.
君須自敬，人乃敬之。
13. I really need to talk to her personally.
我真的需要親口跟她說(shuō)。
還能這樣說(shuō)：
I indeed want to talk to her in person.
I must have a personal talk to her.
諺語(yǔ)：
Talk of an angel and you'll hear his wings.
說(shuō)曹操，曹操到。
14. Please tell him to call me at 4652858.
請(qǐng)讓他給4652858回電話(huà)。
還能這樣說(shuō)：
Please ask him to call me at 4652858.
Please tell him to phone 4652858.
應(yīng)用解析：
call in question 對(duì)……提出異議;
call sb.'s bluff 向某人挑戰(zhàn);
call down 祈求到;招致;責(zé)罵;
call in sick 打電話(huà)請(qǐng)病假
15. What's your phone number, please?
請(qǐng)問(wèn)你的電話(huà)號(hào)碼是多少?
還能這樣說(shuō)：
May I have your number, please?
Could you tell me your number, please?
16. How do you spell your name?
您的名字怎么拼寫(xiě)?
還能這樣說(shuō)：
Can you spell out your name, please?
Can you tell me how to spell your name?
應(yīng)用解析：
spell able 有能力，干練;
spell backward 倒拼;曲解，誤解;
spell over 思考，考慮;
spell short 隨隨便便講，漫不經(jīng)心地講
17. Hi, this is Sarah. I can't come to the phone at this time. Please leave a message.
嗨，我是莎拉，我現(xiàn)在不能接電話(huà)，請(qǐng)留言。
還能這樣說(shuō)：
Hi! This is Sarah. I'm not at home right now. Please leave a message.
Hi, this is Sarah. I'm away from home. Please leave your message.
應(yīng)用解析：
be left at the post 一開(kāi)始就被遠(yuǎn)拋在后