英語勵志小故事帶翻譯精選五篇

　　咖啡苦，回味無窮;傷痛苦，心里銘記;磨難苦，勵志人心;感情苦，更顯真心;生活苦，倍加珍惜?？啵屛覀兏兄x生活;苦，讓我們看到真心：雖苦猶甜。以下是小編給大家整理的英語勵志小故事帶翻譯精選，希望可以幫到大家

　　英語勵志小故事帶翻譯精選<一>

　　A spider and three

　　After the rain， a difficult spider to the wall has been fragmented network， due to damp walls， it must climb the height， it will fall， which one to climb， repeatedly falling and… No. a person to see， and he sighed to himself： "my life as this spider is not it? busy and no income." Thus， he increasingly depressed. See the second person， he said： this spider really stupid， why do not dry place from the next to climb up to look around? I'll be as stupid as it can not. Thus， he becomes wise up. See the third person， he immediately spiders keep the spirit of war touched. So he has become strong.

　　Tip： the mentality of those who are successful can be found everywhere the power of success.

　　一只蜘蛛和三個(gè)人

　　雨后，一只蜘蛛艱難地向墻上已經(jīng)支離破碎的網(wǎng)爬去，由于墻壁潮濕，它爬到一定的高度，就會掉下來，它一次次地向上爬，一次次地又掉下來……第一個(gè)人看到了，他嘆了一口氣，自言自語：“我的一生不正如這只蜘蛛嗎?忙忙碌碌而無所得。”于是，他日漸消沉。第二個(gè)人看到了，他說：這只蜘蛛真愚蠢，為什么不從旁邊干燥的地方繞一下爬上去?我以后可不能像它那樣愚蠢。于是，他變得聰明起來。第三個(gè)人看到了，他立刻被蜘蛛屢敗屢戰(zhàn)的精神感動了。于是，他變得堅(jiān)強(qiáng)起來。

　　英語勵志小故事帶翻譯精選<二>

　　A young man was getting ready to graduate from college. For many months he had admired a beautiful sports car in a dealer's showroom, and knowing his father could well afford it, he told him that was all he wanted.

　　As Graduation Day approached, the young man awaited signs that his father had purchased the car. Finally, on the morning of his graduation, his father called him into his private study. His father told him how proud he was to have such a fine son, and told him how much he loved him. He handed his son a beautiful wrapped gift box. Curious, but somewhat disappointed, the young man opened the box and found a lovely, leather-bound Bible, with the young man's name embossed in gold. Angrily, he raised his voice to his father and said, "With all your money you give me a Bible?" He then stormed out of the house, leaving the Bible.

　　Many years passed and the young man was very successful in business. He had a beautiful home and a wonderful family, but realizing his father was very old, he thought perhaps he should go to see him. He had not seen him since that graduation day. Before he could make the arrangements, he received a telegram telling him his father had passed away, and willed all of his possessions to his son. He needed to come home immediately and take care of things.

　　When he arrived at his father's house, sudden sadness and regret filled his heart. He began to search through his father's important papers and saw the still new Bible, just as he had left it years ago. With tears, he opened the Bible and began to turn the pages. As he was reading, a car key dropped from the back of the Bible. It had a tag with the dealer's name, the same dealer who had the sports car he had desired. On the tag was the date of his graduation, and the words... "PAID IN FULL".

　　How many times do we miss blessings because they are not packaged as we expected? Do not spoil what you have by desiring what you have not; but remember that what you now have was once among the things you only hoped for.

　　Sometimes we don't realize the good fortune we have or we could have because we expect "the packaging" to be different. What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened. 。

　　從前，有位年輕人即將大學(xué)生畢業(yè)。數(shù)月來，他一直渴望得到某汽車商產(chǎn)品陳列室中的一輛跑車。他知道，他那富有的父親肯定買得起這輛車，于是，他便跟父親說他很想得到那輛漂亮的跑車。

　　在畢業(yè)典禮即將來臨的日子里，年輕人等待著父親買下跑車的消息。終于，在畢業(yè)典禮那天上午，父親將他叫到自己的書房，并告訴他，有他這么出色的兒子自己感到非常自豪而且非常愛他這個(gè)兒子。接著，父親遞給兒子一個(gè)包裝精美的禮品盒。年輕人感到好奇，但帶著些許失望地打開禮品盒，卻發(fā)現(xiàn)里面是一本精美的精裝本《圣經(jīng)》，上面以金子凸印著年輕人的名字。看罷，年輕人怒氣沖沖地向父親大喊道：“你有那么多錢，卻只給我一本《圣經(jīng)》?”說完，便丟下《圣經(jīng)》，憤怒地沖出房子。

　　多年以后，年輕人已事業(yè)有成。他擁有一所漂亮的房子，一個(gè)溫馨的家庭。但當(dāng)?shù)弥赣H年事已高，他想，或許應(yīng)該去看看他。自從畢業(yè)那天起他就一直不見父親。就在起程時(shí)，他收到一封電報(bào)--父親已逝世，并已立下遺囑將其所有財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)給兒子。他要立即回父親家處理后事。

　　在父親的房子里，他突然內(nèi)心感到一陣悲傷與懊悔。他開始仔細(xì)搜尋父親的重要文件，突然發(fā)現(xiàn)了那本《圣經(jīng)》--還跟幾年前一樣嶄新。他噙著淚水打開《圣經(jīng)》并一頁一頁地閱讀著。忽然，從書的背面掉出一把鑰匙。鑰匙上掛著一個(gè)標(biāo)簽，上面寫著一個(gè)汽車經(jīng)銷商的名字--正是他曾渴望的那輛跑車的經(jīng)銷商。標(biāo)簽上還有他的畢業(yè)日期及“款已付清”的字樣。

　　我們多少次地與祝福擦肩而過，僅僅因?yàn)樗麄儧]有按我們想象中的樣子包裝好?不要在渴望得到?jīng)]有的東西時(shí)損壞你已經(jīng)擁有的東西，但要記住一點(diǎn)：你現(xiàn)在所擁有的恰恰正是你曾經(jīng)一心渴望得到的。有時(shí)，我們并沒有意識到我們已經(jīng)擁有或本該擁有的好運(yùn)，僅僅因?yàn)樗耐獗砼c我們想象中的有所不同。其實(shí)，表面上看起來像是壞運(yùn)氣的東西或許正是等待開啟的幸運(yùn)之門

　　英語勵志小故事帶翻譯精選<三>

　　天使的故事

　　Two travelling angels stopped to spend the night in the home of a wealthy family. The family was rude and refused to let the angels stay in the mansion's guestroom.

　　兩個(gè)旅行中的天使到一個(gè)富有的家庭借宿。這家人對他們并不友好，并且拒絕讓他們在舒適的客人臥室過夜，

　　Instead the angels were given a small space in the cold basement. As they made their bed on the hard floor, the older angel saw a hole in the wall and repaired it.

　　而是在冰冷的地下室給他們找了一個(gè)角落。當(dāng)他們鋪床時(shí)，較老的天使發(fā)現(xiàn)墻上有一個(gè)洞，就順手把它修補(bǔ)好了。

　　When the younger angel asked why, the older angel replied, "things aren't always what they seem."

　　年輕的天使問為什么，老天使答到：“有些事并不象它看上去那樣。”

　　The next night the pair came to rest at the house of a very poor, but very hospitable farmer and his wife.

　　第二晚，兩人又到了一個(gè)非常貧窮的農(nóng)家借宿。

　　After sharing what little food they had the couple let the angels sleep in their bed where they could have a good night's rest.

　　主人夫婦倆對他們非常熱情，把僅有的一點(diǎn)點(diǎn)食物拿出來款待客人，然后又讓出自己的床鋪給兩個(gè)天使。

　　When the sun came up the next morning the angels found the farmer and his wife in tears.

　　第二天一早，兩個(gè)天使發(fā)現(xiàn)農(nóng)夫和他的妻子在哭泣--他們唯一的生活來源，一頭奶牛死了。

　　Their only cow, whose milk had been their sole income, lay dead in the field. The younger angel was infuriated and asked the older angel how could you have let this happen? The first man had everything, yet you helped him, she accused. The second family had little but was willing to share everything, and you let the cow die.

　　年輕的天使非常憤怒，他質(zhì)問老天使為什么會這樣，第一個(gè)家庭什么都有，老天使還幫助他們修補(bǔ)墻洞，第二個(gè)家庭盡管如此貧窮還是熱情款待客人，而老天使卻沒有阻止奶牛的死亡。

　　"Things aren't always what they seem," the older angel replied. "when we stayed in the basement of the mansion, i noticed there was gold stored in that hole in the wall.

　　“有些事并不象它看上去那樣?！崩咸焓勾鸬溃爱?dāng)我們在地下室過夜時(shí)，我從墻洞看到墻里面堆滿了金塊。

　　Since the owner was so obsessed with greed and unwilling to share his good fortune, i sealed the wall so he wouldn't find it."

　　因?yàn)橹魅吮回澯曰?，不愿意分享他的?cái)富，所以我把墻洞填上了，他也就再也找不到這些黃金了。

　　"Then last night as we slept in the farmers bed, the angel of death came for his wife. I gave him the cow instead. Things aren't always what they seem."

　　“昨天晚上，死亡之神來召喚農(nóng)夫的妻子，我讓奶牛代替了她。所以有些事并不象它看上去那樣?！?/p>

　　英語勵志小故事帶翻譯精選<四>

　　你的夢想有多大?

　　I used to watch her from my kitchen window, she seemed so small as she muscled her way through the crowd of boys on the playground. The school was across the street from our home and I would often watch the kids as they play edduring recess. A sea of children, and yet to me, she stood out from them all.

　　我以前常常從廚房的窗戶看到她穿梭于操場上的一群男孩子中間，她顯得那么矮小。學(xué)校在我家的街對面，我可以經(jīng)常看到孩子們在下課時(shí)間打球。盡管有一大群的孩子，但我覺得她跟其他的孩子截然不同。

　　I remember the first day I saw her playing basketball. I watched in wonder as she ran circles around the other kids. She managed to shoot jump shots just over their heads and into the net. The boys always tried to stop her but no one could. I began to notice her at other times, basketball in hand, playing alone.She would practice dribbling and shooting over and over again, sometimes until dark.

　　我記得第一天看到她打籃球的情景?？粗谄渌⒆优赃叾祦磙D(zhuǎn)去，我感到十分驚奇。她總是盡力地跳起投籃，球恰好越過那些孩子的頭頂飛入籃筐。那些男孩總是拼命地阻止她，但沒有人可以做得到。我開始注意到她有時(shí)候一個(gè)人打球。她一遍遍地練習(xí)運(yùn)球和投籃，有時(shí)直到天黑。

　　One day I asked her why she practiced so much. She looked directly in my eyes and without a moment of hesitation she said, "I want to go to college. The only way I can go is if I get a scholarship. I like basketball. I decided that if I were good enough, I would get a scholarship. I am going to play college basketball.I want to be the best. My Daddy told me if the dream is big enough, the factsdon

　　英語勵志小故事帶翻譯精選<五>

　　He is a Harvard graduate playing in the National Basketball Association. He is an Asian-American in a league devoid of them, which makes him doubly anomalous. No team drafted Lin in 2010. Two teams cut him in December, before the Knicks picked him up.

　　他是NBA賽場上少有的名校哈佛畢業(yè)生，他是聯(lián)盟里少見的亞裔美國人，這樣雙重特殊身份的林書豪，在2010年NBA新秀大會上落選，2011年12月先后被金州勇士隊(duì)和休斯敦火箭隊(duì)裁掉，之后紐約尼克斯隊(duì)宣布簽下他。

　　His contract, potentially worth nearly $800,000, was not even guaranteed until Tuesday afternoon. So for the past six weeks, Lin, 23, has been sleeping in his brother Josh’s living room, waiting for clarity and career security.

　　尼克斯與他簽下的合同價(jià)值約為80萬美元，也許在這之前他持有的是非保障合同，但到周二下午6點(diǎn)(球隊(duì)裁員的截至日子)林書豪的的合同自動轉(zhuǎn)為了保障合同，他將安全的留在尼克斯隊(duì)。事實(shí)上在過去的6周里，23歲的林書豪因?yàn)椴淮_定自己是否能夠繼續(xù)留在紐約，一直寄居在哥哥家當(dāng)沙發(fā)客，等待職業(yè)生涯中保障合同的出現(xiàn)。

　　On Saturday night, Lin came off the bench and powered the Knicks to a 99-92 victory over the Nets at Madison Square Garden, scoring a career-best 25 points with 7 assists. Two nights later, he made his first N.B.A. start and produced 28 points and 8 assists in a 99-88 win over the Utah Jazz.

　　上周六的晚上，紐約尼克斯在麥迪遜廣場花園主場迎戰(zhàn)新澤西網(wǎng)隊(duì)，板凳席上的林書豪臨危受命，拿下了職業(yè)生涯最高的25分7助攻，幫助尼克斯99比92戰(zhàn)勝網(wǎng)隊(duì)。兩天后，林書豪獲得NBA的第一次首發(fā)機(jī)會，在對陣猶他爵士隊(duì)的比賽中砍下28分8助攻。

　　Knicks fans now serenade Lin with chants of “Je-re-my!” and “M.V.P.!”. With every game, every precision pass and every clever drive to the basket, Lin is raising expectations, altering the Knicks’ fate and redefining the word “unlikely.” On Twitter, fans and basketball pundits are using another term to describe the phenomenon: “Linsanity.”

　　麥迪遜廣場花園的球迷們齊聲歡呼“Jeremy”和“MVP”。每一場比賽，每一個(gè)精準(zhǔn)的過人，每一次聰明的突破，林書豪給球迷們帶來希望，改變了尼克斯隊(duì)的命運(yùn)，也再次重新定義了“不可能”。在推特上，球迷和籃球權(quán)威人士用Linsanity “為林瘋狂” 這個(gè)標(biāo)簽來描述這種林書豪熱現(xiàn)象(Linsanity：Lin+insanity)。

　　Two weeks ago, the 6-foot-3 Lin was not even part of the Knicks’ point-guard rotation, despite their lack of talent at the position. He played sparingly in a few games, showing just enough promise to keep getting another look— a few more minutes, another quarter. But there was never any hint of what was to come.

　　兩周前，這個(gè)身高1米91的華裔小個(gè)子甚至根本不在尼克斯隊(duì)的控球后衛(wèi)輪轉(zhuǎn)名單中，盡管尼克斯目前在控衛(wèi)的位置缺乏優(yōu)秀的人才。在此之前他只打過幾場比賽，但他的表現(xiàn)足以讓教練注意到他。慢慢地，他的上場時(shí)間在增加：多了幾分鐘，再打一節(jié)。林書豪的傳奇成功不是無跡可尋的。

　　With 25 points Saturday, Lin set the N.B.A. scoring record for a player from Harvard. For an encore, he became the first player in more than 30 years to record at least 28 points and 8 assists in his first N.B.A. start. The last to do so was Isiah Thomas, the Detroit Pistons’ Hall of Fame point guard, in October 1981.

　　在周六砍下25分的一球成名戰(zhàn)后，林書豪也創(chuàng)下了NBA賽場上哈佛畢業(yè)生的得分記錄。第二場比賽中，他再次創(chuàng)下記錄，成為NBA賽場30多年里首發(fā)首秀拿到28分8助攻的第一人。上次拿到這個(gè)得分的是在1981年10月，底特律活塞隊(duì)伊塞亞·托馬斯(NBA名人堂球員)。

　　“I don’t think anyone, including myself, saw this coming,” Lin said after the game Monday.

　　林書豪在周一比賽后表示，“我相信任何人包括我自己在內(nèi)，都沒有預(yù)想到這樣的成績”。