心境如水

經(jīng)過一段時間的沉淀，永錫將開始另外一個階段的線上課程，我稱之為幸福行動家線上課程，我會努力的寫，一方面深入研究時間管理，一方面也分享給大家，我們結(jié)伙攻頂，事半功倍。

“Mind like water”數(shù)年前我的翻譯是“心止如水”，后來網(wǎng)友D.L.懷特建議翻成“心智如水”，經(jīng)過這幾年的體會，我將之翻譯成“心境如水”，應(yīng)該算是不錯的翻譯了。

（2）姚仁祿老師的“靜、凈、鏡、敬”

把一塊石頭丟進平靜的水面，水面會產(chǎn)生漣漪，漣漪的大小和強度會完全反應(yīng)出石子入水的沖擊大小，過了一陣子，水波漸緩并逐漸回復(fù)平靜，就像沒有任何事情發(fā)生一樣。

–David Allen

第一單元，我要討論的是“心境如水”，很多人都把心比喻成水。我的時間管理導(dǎo)師“David Allen”說“Mind like water”，知名華人武術(shù)家“李小龍”則說“Be water”，老子《道德經(jīng)》中也提到“上善若水”。他們都用“水”作比喻，去表達一些概念。水雖然是天下之至柔,卻能夠馳騁天下之至堅（改寫老子的話），本單元會討論心境如水與時間管理的相關(guān)，我們這就開始。

（1）David Allen的“Mind like water”

由心境如水，延伸到心境的四個不同階段，是我從看姚老師文章中的體會，也在此分享。

（3）李小龍的“Be water”及老子的上善若水

Be water, my friend. It is just like water. When you pour it into a cup it becomes a cup; when you pour it into a tea pot it becomes a tea pot.

–李小龍