新概念英語第二冊第10課:Not For Jazz

　Lesson 10   Not for jazz不適于演奏爵士樂

　　First listen and then answer the question.
　　聽錄音，然后回答以下問題。
　　What happened to the clavichord?
　　We have an old musical instrument. It is called a clavichord. It was made in Germany in 1681.
　　我們有一件古老的樂器,叫擊弦古鋼琴.它是1681年德國制造的
 
　　Our clavichord is kept in the living-room. It has belonged to our family for a long time.
　　我們這架鋼琴放在客廳里.我們家擁有它很長時間了
 
　　The instrument was bought by my grandfather many years ago. Recently it was damaged by a visitor.
　　這件樂器是許多年前我祖父買來的.最近它被一位客人弄壞了
 
　　She tried to play jazz on it! She struck the keys too hard and two of the strings were broken.
　　她用它彈奏爵士樂! 她按鍵太猛,把兩根弦按斷了
 
　　My father was shocked. Now we are not allowed to touch it. It is being repaired by a friend of my father's.
　　我父親為之震怒. 現在他不允許我們再碰它.父親的一位朋友正在修理這件古老的樂器.
 
　　New words and expressions 生詞和短語
　　jazz
　　n.爵士音樂
 
　　musical
　　a.音樂的
 
　　instrument
　　n.器具
 
　　call
　　vt.叫做
 
　　clavichord
　　n.擊弦古鋼琴
 
　　Germany
　　n.德國
 
　　keep
　　vt.保存
 
　　living-room
　　n.客廳
 
　　belong
　　vi.屬于
 
　　recently
　　ad.最近
 
　　damage
　　vt.損壞
 
　　play
　　vt.彈奏
 
　　key
　　n.琴鍵
 
　　strike
　　vt.敲
 
　　hard
　　ad.重重地
 
　　string
　　n.弦
　　break
 
　　vt.弄斷
 
　　shock
　　 vt.震驚
 
　　touch
　　vt.碰
 
　　allow
　　vt.允許
 
　　repair
　　vt.修理
 
　　Notes on the text課文注釋
　　1  It is called a clavichord.它被稱作古鋼琴。這是一個被動語態(tài)的句子。本課的許多動詞都是被動語態(tài)，如:"Our clavichord is kept..."，"The instrument was bought…"，"it was damaged…"，"two of the strings were broken”等。
　　2  a friend of my father's，我父親的一位朋友。在英語中我們通常用-’s和of結構來表示所有格。-’s的結構通常用在人名和表示人稱的名詞的末尾，而of結構則常與無生命的名詞連用。在這個例句中同時使用了-'s和of的結構，這被稱作雙重所有格。
 

　Lesson 10   自學導讀First things first

　　課文詳注  Further notes on the text
　　1  we have an old musical instrument.我家有件古樂器。
　　instrument常用的意思是“器械”、“器具”，尤指醫(yī)療、機器等方面的。但它可以用來泛指各種樂器。
　　2  It is called a clavichord。被稱做古鋼琴。
　　call在這里的意思是“把……稱為”、“稱呼”，既可用于主動語態(tài)，也可用于被動語態(tài):
　　What do you call this?
　　你們把這稱為什么?
　　They call him big Tom.
　　他們叫他“大個子湯姆”。
　　3  It has belonged to our family for a long time.我們家有這件樂器已經很久了。
　　belong為不及物動詞，因此不能用于被動語態(tài)。另外，它是一個表示狀態(tài)的動詞，而不是行為動詞，所以它也不能用于進行時。它最常用的時態(tài)是一般現在時和一般過去時:
　　This farm belong to me and it belonged to my father before me.
　　這個農場現在屬于我;在此之前它屬于我父親。
　　4  She struck the keys too hard and two of the strings were broken.
　　她在擊琴鍵時用力過猛，損壞了兩根琴弦。
　　并列連詞and在這里的意義相當于so，表示后一句是前一句的結果。再如:
　　He fell heavily and broke his arm.
　　他摔得很重，手臂都摔斷了。
 
　　語法 Grammar in use
　　1  被動語態(tài)(The passives)(1)
　　主動語態(tài)與被動語態(tài)皆指動詞的形式而言。在主動句中，動詞的主語是執(zhí)行動作的人或物:
　　John cooked the food last nigjt.
　　約翰昨天晚上做了飯。
　　在被動句中，動作是對主語執(zhí)行的:
　　The food was cooked last night.
　　飯是昨天晚上做的。
　　被動語態(tài)由be的一種形式和過去分詞構成。主動語態(tài)的時態(tài)用法規(guī)則也適用于被動語態(tài)。例如:現在正在進行著的動作也要用現在進行時:
　　The instrument is being repaired by a friend of my father's.
　　父親的一個朋友正在修理這件樂器。
　　已經完成的動作要用完成時:
　　Has the film been shown yet?
　　這部電影上映了嗎?
　　It's being shown now.
　　目前正在上映。
　　動詞作及物動詞用(即動詞后可加賓語)時才能構成被動語態(tài)。如果要說明是什么人或什么東西做了某事，則用“by+行為主體”結構:
　　I live in a very old town which is surrounded by beautiful woods.
　　我住在一個由美麗的樹林環(huán)繞的古老小鎮(zhèn)上。
　　That table was made by my grandfather.
　　那張桌子是我祖父做的。
　　“行為主體”也可以不表示出來:
　　This piano was made in England.
　　這架鋼琴是英國造的。
　　The car was repaired last week.
　　這輛車是上星期修的。
 
　　2  雙重所有格(The double genitive }
　　-’s結構的所有格也可用于“of結構”之后，如:a friend of my father's(我父親的一位朋友)，意思是我父親的許多朋友之一。
　　出現這種情況是因為在一個名詞前通常只用一個限定詞。例如在son一詞之前，我們不會同時用this和my兩個限定詞，而只可說this son of mine(我的這個兒子)。其他一些表示所屬關系的代詞的例子如a friend of yours(你的一個朋友)，an uncle of hers(她的一個叔叔)等。在名詞前面，我們可以用a,this,that, these, some, any, no等等，但不用the。  He is a friend of mine(他是我的一個朋友)比He is my friend更常用，后者含有“他是我的一個特殊的或惟一的朋友”之意。而He is no friend of mine的含義是“我根本不認識他”或“他是我的敵人”。
 
　　詞匯學習 Word study
　　1. damage
　　(1)n. 損害，損失，傷害:
        The storm has done a lot of damage to the village.
        暴風雨給這座村莊造成了很大損失。
　　(2)vt. 損害，毀壞，損壞:
　　The car was badly damaged in the accident.
　　在這次事故中。這輛車受到了嚴重的損壞。
 
　　2 .touch
　　(1) vt,vi，觸摸，碰:
　　You are not allowed to touch the vase
        你們不許碰花瓶。
　　You can look at the pictures,but you can't touch them.
        你們可以觀看這些畫，但不可以摸。
　　(2)vt.談及，涉及，關系到:
　　a rise in the cost of living touches everyone.
        生活費用的增加與每個人都有關系。
 
　　3. 與被動形式的made連用的幾個介詞
　　動詞make經常用于被動語態(tài)。當它與不同的介詞搭配時。意義也稍有不同。
　　(1)made in 可表示產地或時間:
　　This bike was made in China.
        這輛自行車是中國造的。
　　It was made in 1988.
        它生產于1988年。
　　(2) made of表示用某種材料制成(通常指制造后不改變該材料原來的性質或形狀):
　　This chair is made of wood.
        這椅子是木制的。
　　(3)made from表示用數種材料制成，或者是制造后改變了材料原來的性質或形狀:
　　Paper can be made from wood.
        用木材可以造紙。
　　(4)made by表示由誰制造:
　　This skirt was made by Mary.
　　這條裙子是瑪麗做的。
 
 

　Lesson 10    課后練習和答案Exercises and Answer