有關(guān)外事禮儀的基本要求
外事禮儀指的是我國(guó)基層公務(wù)員參與涉外交往時(shí)所須遵守的基本禮儀規(guī)范，它涉及的范圍較廣，為了增進(jìn)大家對(duì)外事禮儀的了解，下面小編為大家?guī)?lái)有關(guān)外事禮儀的基本要求，希望對(duì)您有所幫助!
有關(guān)外事禮儀的基本要求
一、講究?jī)x表與衣帽整潔，面、手、衣履要潔凈。男子的頭發(fā)、胡須不宜過(guò)長(zhǎng)，應(yīng)修剪整齊。指甲要經(jīng)常修剪，一般與指尖等長(zhǎng)，不留污垢，保持手部清潔，若手部有疾癥或疤痕要戴手套。衣著要整潔筆挺，不能有褶皺，鈕扣均應(yīng)整齊，褲扣不能在室外或公共場(chǎng)合整理。襯衣一般為白色硬領(lǐng)，袖與下擺不露出外套，并放入褲內(nèi)。要按交際場(chǎng)所或交際需要著裝。禮服、領(lǐng)帶或領(lǐng)花應(yīng)結(jié)好，佩戴端正，并備潔凈手絹與梳子。皮鞋應(yīng)擦亮。不要在人前做剔牙、摳鼻、掏耳、剪指甲、搔癢等不雅的小動(dòng)作。也不要在人前打哈欠、伸懶腰、打噴嚏、擦鼻涕、咳嗽，打噴嚏時(shí)應(yīng)用手帕、餐巾紙捂口鼻，面向一旁，避免發(fā)出大聲響。
二、舉止大方得體，態(tài)度和藹端莊，精神飽滿自然，言行檢點(diǎn)。站、坐、走都要符合常規(guī)，任何失禮或不合禮儀的言行者會(huì)被視為有失體面。
三、說(shuō)話客氣，注意身份。說(shuō)話時(shí)神情衿持和藹，面帶微笑。隨便與人攀談是失禮行為，萍水相逢，應(yīng)在有人介紹后方可交談。
四、遵守公共秩序，不打攪、影響別人，尊重別人。不隨意指責(zé)別人或給別人造成麻煩或不便。發(fā)表議論與指責(zé)別人會(huì)被認(rèn)為缺乏教養(yǎng)。在圖書館、博物館、醫(yī)院、教堂等公共場(chǎng)所都應(yīng)保持安靜。在隆重的場(chǎng)合，如舉行儀式、聽講演、看演出等，要保持肅靜。
外事翻譯的基本要求
在外事活動(dòng)中，每一名外事翻譯既是專職翻譯，又是外事工作者，在這種特殊的身份下，外事翻譯者不僅要具備專職的翻譯素質(zhì)，而且需要具備外事工作者的素質(zhì)。具體表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：
1、政治立場(chǎng)要堅(jiān)定
在外事活動(dòng)中，每一名外事活動(dòng)翻譯者都必須具有堅(jiān)定的、正確的政治立場(chǎng)。具體體現(xiàn)在以下三個(gè)方面：
①站穩(wěn)立場(chǎng)。要做到忠于祖國(guó)，忠于人民，忠于政府。
②掌握政策。對(duì)于我國(guó)黨和政府的路線、方針、政策，尤其是我國(guó)的外交、外事政策，外事翻譯不僅要及時(shí)了解，認(rèn)真學(xué)習(xí)，
而且還應(yīng)當(dāng)深入體會(huì)，全面理解。
③提高警惕。在從事翻譯工作的具體過(guò)程中，外事翻譯一定要遵守外事紀(jì)律，嚴(yán)守外事機(jī)密，保持高度的政治警惕，在任何情況下，都不得將我方內(nèi)部情況向外方人士隨意泄露。
2、專業(yè)知識(shí)要過(guò)硬
在從事外事翻譯時(shí)，要精通語(yǔ)言文字，達(dá)到專業(yè)水準(zhǔn)，并且要講究職業(yè)道德。
①精通語(yǔ)言文字。第一，外事翻譯人員至少應(yīng)該精通一門外語(yǔ)，并且最好還能再掌握第二門、第三門外語(yǔ);第二，外事翻譯人員必須擁有較高的本國(guó)語(yǔ)言文字修養(yǎng)，不但要精通現(xiàn)代漢語(yǔ)，而且還應(yīng)該精通古代漢語(yǔ);第三，外事翻譯人員還應(yīng)該要掌握一定的翻譯技巧。
②達(dá)到專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。翻譯要做到“信、達(dá)、雅”?！靶拧本褪且矣谠模g準(zhǔn)確;“達(dá)”就是譯文要通順，翻譯要流暢;“雅”就是語(yǔ)言典雅，翻譯優(yōu)美。在外事工作中，必須將“信”置于首位，同時(shí)對(duì)“達(dá)、雅”予以兼顧。
③講究職業(yè)道德。要做到不要忘記自己的身份，喧賓奪主;翻譯時(shí)不得任意刪改，偷工減料;不得濫竽充數(shù)，不懂裝懂;不得隨心所欲，篡改原話、原意;不得生編濫造，無(wú)中生有。
3、前期準(zhǔn)備要充分
在進(jìn)行翻譯工作之前，翻譯人員的前期準(zhǔn)備也非常重要，因?yàn)檫@對(duì)其在翻譯過(guò)程中的發(fā)揮有一定的影響。
①明確具體任務(wù)。在翻譯工作開始之前，應(yīng)該要明確具體的翻譯任務(wù)。有可能的話，最好還要對(duì)翻譯的基本內(nèi)容、服務(wù)的主要對(duì)象，以及工作的具體時(shí)間、地點(diǎn)予以明確;
②了解相關(guān)環(huán)節(jié)。在遵守有關(guān)規(guī)定的前提下，翻譯人員應(yīng)該對(duì)本人工作的基本環(huán)節(jié)有所了解，以便為每項(xiàng)具體環(huán)節(jié)所有可能涉及到的內(nèi)容或者問(wèn)題提前作好翻譯上的準(zhǔn)備;
③熟悉有關(guān)背景。對(duì)于翻譯對(duì)象的有關(guān)背景，如個(gè)人特點(diǎn)，雙邊關(guān)系，我方意圖，近期大事，國(guó)內(nèi)外政治與經(jīng)濟(jì)發(fā)民的新動(dòng)向、新問(wèn)題，都要盡可能地加以熟悉;
④適應(yīng)現(xiàn)場(chǎng)環(huán)境。如果條件允許，翻譯人員應(yīng)當(dāng)提前到達(dá)工作現(xiàn)場(chǎng)，以便對(duì)有關(guān)工具設(shè)備進(jìn)行調(diào)試或者試用，并做好其他有關(guān)的臨場(chǎng)準(zhǔn)備工作;
⑤掌握評(píng)議特點(diǎn)。對(duì)于有關(guān)作者的寫作特點(diǎn)，有關(guān)人員的口音特征，有關(guān)語(yǔ)言文字在翻譯方面的主要疑難之處，翻譯人員亦應(yīng)盡量加以掌握。
4、知識(shí)面要廣泛
一名稱職的翻譯人員必須要具有豐富的專業(yè)知識(shí)與社會(huì)知識(shí)。
①要學(xué)習(xí)國(guó)學(xué)知識(shí)。從事翻譯工作一定要具備有關(guān)中國(guó)傳統(tǒng)文化的知識(shí)。對(duì)有關(guān)的名著、典章、制度、人物、諺語(yǔ)、習(xí)俗等等，都應(yīng)當(dāng)努力學(xué)習(xí)掌握，加強(qiáng)積累。
②要學(xué)習(xí)國(guó)際知識(shí)。從事翻譯工作還必須努力學(xué)習(xí)與本職工作有關(guān)的國(guó)際知識(shí)。通過(guò)學(xué)習(xí)，了解相關(guān)交往對(duì)象，開闊視野，提高翻譯工作水平。
③要學(xué)習(xí)外事知識(shí)。對(duì)于與外事工作有關(guān)的一切知識(shí)，翻譯人員要認(rèn)真學(xué)習(xí)，要精益求精，更好地?fù)?dān)負(fù)起翻譯工作的重任。
④要學(xué)習(xí)當(dāng)今時(shí)事。對(duì)于當(dāng)今時(shí)事政治、國(guó)內(nèi)外大事，翻譯人員均應(yīng)了如指掌，并且能夠迅速地判明其是非曲直。
外事禮儀的注意事項(xiàng)
1.遵守社會(huì)公共道德。
2.遵守時(shí)間，不要失約.嚴(yán)緊在工作和休閑時(shí)間打攪外賓.參加活動(dòng)要按約定時(shí)間到達(dá)不守時(shí)是失禮的表現(xiàn).但也不要過(guò)早的到達(dá)，以免使主人未準(zhǔn)備好而難堪。
3.尊敬老人和婦女，上下車輛，出入門應(yīng)讓他們先行。
4.舉止端莊，注意言行，不要做一些異乎尋常的動(dòng)作;不要用手指指人.不喧嘩、不許放大笑、不在遠(yuǎn)距離大聲喊人，走路不要搭肩膀;站、坐姿勢(shì)要端正，不要坐在椅子扶手上.坐下時(shí)腿不要亂蹺、搖晃，更不要把腿搭在椅子扶手上，也不要把褲管撩起.手不要搭在臨近的椅子背上.女同志不要叉開雙腿。
5.切勿隨地吐痰，不亂扔煙蒂或其他廢棄物品。
6.公共場(chǎng)合不可以修指甲、挖耳朵、搔癢、搖腿、脫鞋、打飽嗝、伸懶腰、哼小調(diào)、打噴嚏、打哈欠時(shí)應(yīng)用手帕捂住嘴鼻，面向一旁，避免發(fā)出聲音。
7.吸煙應(yīng)注意場(chǎng)合，參加活動(dòng)前不要吃蒜、蔥等味大的東西。
8.衣著要注意清潔、整齊，特別是衣領(lǐng)和手帕要經(jīng)常洗換，頭發(fā)、胡須要經(jīng)常修整。
9.日常生活中見面時(shí)要互致問(wèn)候，談話時(shí)注意勿談?wù)摷膊∨c不愉快的事。
10.涉外性送禮在涉外性的各種友好交際中，為了向他人表示慰問(wèn)、祝賀或感謝，往往需要贈(zèng)送一些物美價(jià)廉的小禮物。