考研英語(yǔ)翻譯備考建議

在考研路上英語(yǔ)復(fù)習(xí)一直是一道難以跨越的，翻譯題型應(yīng)該是整個(gè)考研英語(yǔ)復(fù)習(xí)過程中的一大難點(diǎn)，下面小編給大家分享考研英語(yǔ)翻譯備考建議，希望能夠幫助大家!

考研英語(yǔ)翻譯備考建議（精選篇1）

在英語(yǔ)翻譯備考中，許多人總想一步登天，跨考教育[微博]英語(yǔ)教研室的孟老師在此著重強(qiáng)調(diào)，須知任何能力(包括英語(yǔ)翻譯在內(nèi))的提升必定要經(jīng)過反復(fù)練習(xí)的過程。當(dāng)然，練習(xí)是有方法可循的，比如系統(tǒng)學(xué)習(xí)翻譯的方法、原理、固定句式和譯法、多學(xué)習(xí)比較出色的譯文等等。

要做好翻譯其實(shí)并不是機(jī)械地在大量的詞庫(kù)句庫(kù)中搜求配對(duì)，片面追求字面的精準(zhǔn)，而是對(duì)信息的傳達(dá)。這就要求譯者不僅對(duì)源語(yǔ)言有準(zhǔn)確的理解，并且對(duì)于目標(biāo)語(yǔ)言也要有出色的表達(dá)能力。很多時(shí)候你能明白一整段的意思，卻覺得不能自如組織成書面漢語(yǔ)，是因?yàn)槠鋵?shí)你的漢語(yǔ)表達(dá)能力也不夠。

提高漢語(yǔ)表達(dá)能力，建議可以從經(jīng)典作品的譯本和各大電影字幕組的翻譯作品中學(xué)習(xí)。前者的翻譯作品比較嚴(yán)謹(jǐn)傳神;后者則生動(dòng)俏皮，富有時(shí)代氣息。在學(xué)習(xí)這些資料時(shí)，并不是說某句英文只有資料里的一種翻譯方法，以后碰到這句話就直接照搬照抄譯文，資料只是輔助，要學(xué)習(xí)的是其中的思路和方法。

另外，不要太拘泥于所謂的翻譯理論。語(yǔ)法和理論都是隨著時(shí)代的更迭不斷更新的，比如當(dāng)下不斷涌現(xiàn)出的各種新詞匯，必須與時(shí)俱進(jìn)。

翻譯最重要的一點(diǎn)，就是對(duì)文章的理解，要徹底讀懂文章想表達(dá)的思想，甚至嘗試去體會(huì)原作者的想法，才能翻譯出更貼切、更符合原文的譯文。

所以，總結(jié)起來(lái)，你需要經(jīng)歷三個(gè)階段：

首先，語(yǔ)法學(xué)好，能正確理解句子;

第二，接受系統(tǒng)的翻譯訓(xùn)練，學(xué)會(huì)翻譯方法;

第三，就在提高漢語(yǔ)能力形成地道的表達(dá)

你可以一邊學(xué)習(xí)方法和原理、多加練習(xí)，一邊做語(yǔ)言功底上的積累，才謂標(biāo)本兼治的“有效”;至于“快速”，其實(shí)是你有多勤奮的問題——假設(shè)可以使你熟能生巧、從量變達(dá)到質(zhì)變的那個(gè)量是一定的。

考研英語(yǔ)翻譯備考建議（精選篇2）

1.準(zhǔn)確掌握答題時(shí)間

考試時(shí)間為：180分鐘，建議按序做題。

首先，6-10-2定律，這180分鐘的分配一般遵循60分鐘，100分鐘，20分鐘的原則。就是60分鐘選擇題，100分鐘分析題，最后20分鐘是補(bǔ)充檢查時(shí)間，當(dāng)然，考生可以根據(jù)自己的情況自己再做調(diào)整，但是補(bǔ)充檢查的20分鐘是一定要有的。具體來(lái)說單選題相對(duì)簡(jiǎn)單，建議15-20分鐘左右做完。多選題難度較大，建議1-2分鐘一道題，30-35分鐘左右做完。分析題建議每道題目20-25分鐘。

2.提醒

遇到不會(huì)做的選擇題，不要耗費(fèi)太多時(shí)間，可以憑第一感覺先把答案選出來(lái)，然后標(biāo)記一下這個(gè)選擇題，等所有試題都答完之后，如果還有剩余時(shí)間，可以反過頭來(lái)再看看這些標(biāo)記的題目，不要輕易改答案，除非自己有十足的把握，因?yàn)榈谝桓杏X往往比較精準(zhǔn)。

做完選擇題之后先把答題卡涂好，以防后面因回答分析題耗時(shí)較長(zhǎng)導(dǎo)致最后沒時(shí)間涂卡，這種事不是沒有發(fā)生過。

考研英語(yǔ)翻譯備考建議（精選篇3）

農(nóng)學(xué)是農(nóng)業(yè)科學(xué)領(lǐng)域的傳統(tǒng)學(xué)科， 以解決人類的“吃飯穿衣”為首要己任。隨著農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新速度的不斷加快，生物技術(shù)和信息技術(shù)的飛速發(fā)展及其在農(nóng)業(yè)中的廣泛應(yīng)用，農(nóng)學(xué)在保持傳統(tǒng)特色的基礎(chǔ)上，正煥發(fā)著勃勃生機(jī)。農(nóng)學(xué)(農(nóng)業(yè)科學(xué))是研究與農(nóng)作物生產(chǎn)相關(guān)領(lǐng)域的科學(xué)，包括作物生長(zhǎng)發(fā)育規(guī)律及其與外界環(huán)境條件的關(guān)系、病蟲害防治、土壤與營(yíng)養(yǎng)、種植制度、遺傳育種等領(lǐng)域。農(nóng)學(xué)(農(nóng)業(yè)科學(xué))是研究農(nóng)業(yè)發(fā)展的自然規(guī)律和經(jīng)濟(jì)規(guī)律的科學(xué)，因涉及農(nóng)業(yè)環(huán)境、作物和畜牧生產(chǎn)、農(nóng)業(yè)工程和農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)等多種科學(xué)而具有綜合性。林業(yè)科學(xué)和水產(chǎn)科學(xué)有時(shí)也包括在廣義的農(nóng)業(yè)科學(xué)范疇之內(nèi)。

3就業(yè)前景

農(nóng)學(xué)專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)與學(xué)校的地域性關(guān)系很大，也與農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展有關(guān)。比如北京農(nóng)業(yè)研發(fā)企業(yè)少，用人單位需求持平，每年的變化并不大，大學(xué)生村官就業(yè)正成為農(nóng)學(xué)專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)的一個(gè)新增長(zhǎng)點(diǎn)。區(qū)縣到高校招人時(shí)會(huì)特別關(guān)注畢業(yè)生懂不懂畜牧、懂不懂種植，因?yàn)檗r(nóng)村基層工作畢竟是農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和農(nóng)村管理的結(jié)合體，在這方面，農(nóng)學(xué)專業(yè)畢業(yè)生更有用武之地。即使是研究生，如果有意向、有興趣，在村官就業(yè)專項(xiàng)上還是非常有優(yōu)勢(shì)的。

4就業(yè)方向

目前，全中國(guó)總?cè)丝?4億人，面對(duì)如此龐大的人群和不斷減少的耕地，唯有農(nóng)業(yè)科學(xué)才是促進(jìn)農(nóng)業(yè)發(fā)展的第一生產(chǎn)力，而致力于農(nóng)業(yè)科學(xué)研究的農(nóng)學(xué)人才，將會(huì)是農(nóng)業(yè)發(fā)展的中堅(jiān)力量?？傮w來(lái)說，農(nóng)學(xué)專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)與地域性關(guān)系比較大，也與農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展有關(guān)。農(nóng)學(xué)專業(yè)學(xué)生畢業(yè)后可在農(nóng)業(yè)及其它相關(guān)的部門或單位從事與農(nóng)學(xué)有關(guān)的技術(shù)與設(shè)計(jì)、推廣與開發(fā)、經(jīng)營(yíng)與管理、教學(xué)與科研等工作。

以上就是農(nóng)學(xué)考研哪個(gè)方向好考的一些建議，希望對(duì)同學(xué)們有所幫助!