中山陵日語導(dǎo)游詞
導(dǎo)游詞是導(dǎo)游人員引導(dǎo)游客觀光游覽時的講解詞，是導(dǎo)游員同游客交流思想，向游客傳播文化知識的工具，也是應(yīng)用寫作研究的文體之一。以下是小編整理的中山陵日語導(dǎo)游詞5篇，歡迎閱讀參考!
中山陵日語導(dǎo)游詞(1)
前にある城門は、中山門といいます。もともとは朝陽門と呼ばれていましたが、孫中山(孫文)を記念するため中山門と名前を改めたとのことです。この城壁は、600年前の明王朝の初めに筑かれたものです。明の初代皇帝、朱元章は南京に都を置いた後、自分の支配を固めるために20萬人もの人々を使って、18年間かけてこの城壁を筑き上げました。周囲の長さは33.6キロメートルです。
現(xiàn)在の城壁は、半分が當時のまま保存されています。南京城は、いま世界に殘されている古いお城の中で最大のものです。
この辺りは東郊風(fēng)地區(qū)といいます。南京の東の郊外の名所地です。この辺りにはいろいろな木がたくさん植えられていますが、特にプラタナスの并木はとてもきれいです。夏の暑い日にはこの辺りを散策するととても涼しいです。
もうすぐ中山陵に到著しますが、中山陵について少しご紹介させていただきます。中華考試網(wǎng)
中山陵は、わが國の偉大な革命先駆者、孫中山(孫文)先生のご陵墓です。孫中山先生のことについてはみなさんもよくご存知かもしれませんが、簡単にご紹介させていただきます。
孫中山先生の名は「文」、字を「逸仙」といいます。日本では「孫文」という名前のほうがよく知られていると思います。
孫文先生は1866年11月12日、広東省香山県の農(nóng)家に生まれ、(現(xiàn)在この県は孫中山先生の名にちなんで中山県と改名されています。)1925年3月12日、病のためこの世を去っています。享年59歳でした。そして孫文先生の生前の愿いに従って、1929年6月1日にここ南京に葬られました。
孫文先生は40年もの長い時間を中華民族の振興のために盡くされました。ところで先生の出身地も、亡くなった場所も南京ではないのにどうして南京に葬られたと思いますか?
1911年、辛亥革命が成功した後、孫文先生は南京に中華民國臨時政府をつくって、臨時大統(tǒng)領(lǐng)に就任されました。とても多忙でしたが、時々休みを取ってこの紫金山へ猟に出かけていました。先生はこの辺りの自然や景色の素晴らしさをとても気に入ったようで、付き添いの人に冗談半分で「自分が死んだら、ぜひこの辺りに墓を造ってほしい」と言ったそうです。冗談ではありますが、先生の愿いでもあると察した國民黨政府は、先生が亡くなった後、1926年から1929年まで3年間かけて陵墓を造りました。この工事の設(shè)計者は、中國の名高い建筑士?呂彥直(ろえんちょく)さんです。敷地面積は8萬平方メートルあります。
陵墓は警鐘のような形をしていますが、これは民衆(zhòng)に対し目を覚まし、奮い立つよう呼びかける鐘を表現(xiàn)しており、孫文先生が一生涯をかけて奮闘された実績を象徴しているかのようです。
この陵墓は、広場、鳥居、參道、正門、碑亭、祭殿、墓室からなっています。一番高い所は祭壇で、海抜は158メートル、標高は73.3メートルあります。この入り口から祭壇までの石段はかなり長いですが、石段は平らですし、ひとつの石段の高さも低いですので登りやすいかと思います。
みなさんの南側(cè)には、孫文先生の銅像が立っています。これは孫文先生と仲の良い友達であった梅屋莊吉という日本人が日本で鋳造して運んできたもので、先生が演説を行うときの姿をもとに作りました。
鳥居は石造りで、その上に「博愛」という文字がありますが、これは封建専制主義に反対するという意味で、孫文先生の民主主義思想を表しています。
鳥居の後ろの參道は、長さが480メートル、幅70メートルです。両側(cè)にはヒマラヤ松が植えられています。これは孫文先生の革命精神と高尚な品性がこの常緑樹のようにいつまでも続くということ表しています。
香爐の上には三つの文字が鋳造してあります。智恵の「智」、仁愛の「仁」、勇敢の「勇」の三つです。これは孫文先生の優(yōu)れた品行と才能を稱えたものです。向こうは正門です。正門の真上に「天下為公(天下は公のため)」という四文字が刻まれていますが、これは孫文先生の直筆です。
前は碑亭です。石碑の高さは9メートルです。上には孫文先生が葬られた年月日が刻まれています。
前の建物は祭殿です。門の上には「民族、民生、民権」という有名な「三民主義」の文字が書かれています?！溉裰髁x」とは、孫文先生が提唱された「民族の獨立、平等を求める、民主自由を?qū)g現(xiàn)する、人民の生活を改善する」という綱領(lǐng)で、孫文先生が革命を指導(dǎo)する上で中核的な思想となったものです。この祭殿は全部石で作られています。先生の座像は大理石で作られ、高さは5メートルあります。フランスのある有名な雕刻家がパリで雕刻して運んできたものです。座像の土臺の周りには孫文先生の革命活動を物語った浮き雕りがなされています。
真正面の図は、孫文先生が赤ちゃんの診察をしているものです。これは孫文先生が香港の醫(yī)科大學(xué)を卒業(yè)してから醫(yī)者になったときの様子を描いています。東のほうに二つの図があります。左は孫文先生が革命を宣伝する志を立て、出國する前に友達と別れるときの情景を描いています。右は孫文先生が日本で革命同士と共に「同盟會」の綱領(lǐng)を検討している様子を描いています。
続いてこの図は1911年、辛亥革命が成功した後、1912年1月1日南京で中華民國臨時政府がつくられ、孫文先生が臨時大統(tǒng)領(lǐng)に選ばれ、國會から先生に大統(tǒng)領(lǐng)の官印を授與する様子です。
こちらにも二つの図があります。左の図は、孫文先生が人民を呼び起こすため、演説を行っている様子です。
右の図も孫文先生が演説をしている様子を描いています。これは中華民國臨時政府がつくられてまもなく、袁世凱がその革命の成果を奪って大統(tǒng)領(lǐng)になり、さらに皇帝になろうと企てたことがありましたが、孫文先生がこの陰謀に反対する演説を行った時の様子を描いています。
袁世凱の皇帝になるという夢は、孫文先生をはじめとする全國人民の反対のもと、わずか83日間で終わりました。
この祭壇の両側(cè)の壁に、孫文先生が書かれた建國綱領(lǐng)が刻まれています。祭壇の後ろは墓室です。この孫文先生の臥像は大理石で雕刻されたものです。その下は地下室で、先生の遺體が安置されています。
中山陵日語導(dǎo)游詞(2)
もともとは朝陽門と呼ばれていましたが、孫中山(孫文)を記念するため中山門と名前を改めたとのことです。この城壁は、600年前の明王朝の初めに筑かれたものです。明の初代皇帝、朱元章は南京に都を置いた後、自分の支配を固めるために20萬人もの人々を使って、18年間かけてこの城壁を筑き上げました。周囲の長さは33.6キロメートルです。
現(xiàn)在の城壁は、半分が當時のまま保存されています。南京城は、いま世界に殘されている古いお城の中で最大のものです。
この辺りは東郊風(fēng)地區(qū)といいます。南京の東の郊外の名所地です。この辺りにはいろいろな木がたくさん植えられていますが、特にプラタナスの并木はとてもきれいです。夏の暑い日にはこの辺りを散策するととても涼しいです。
もうすぐ中山陵に到著しますが、中山陵について少しご紹介させていただきます。
中山陵は、わが國の偉大な革命先駆者、孫中山(孫文)先生のご陵墓です。孫中山先生のことについてはみなさんもよくご存知かもしれませんが、簡単にご紹介させていただきます。
孫中山先生の名は「文」、字を「逸仙」といいます。日本では「孫文」という名前のほうがよく知られていると思います。
孫文先生は1866年11月12日、広東省香山県の農(nóng)家に生まれ、(現(xiàn)在この県は孫中山先生の名にちなんで中山県と改名されています。)1925年3月12日、病のためこの世を去っています。享年59歳でした。そして孫文先生の生前の愿いに従って、1929年6月1日にここ南京に葬られました。
孫文先生は40年もの長い時間を中華民族の振興のために盡くされました。ところで先生の出身地も、亡くなった場所も南京ではないのにどうして南京に葬られたと思いますか?
1911年、辛亥革命が成功した後、孫文先生は南京に中華民國臨時政府をつくって、臨時大統(tǒng)領(lǐng)に就任されました。とても多忙でしたが、時々休みを取ってこの紫金山へ猟に出かけていました。先生はこの辺りの自然や景色の素晴らしさをとても気に入ったようで、付き添いの人に冗談半分で「自分が死んだら、ぜひこの辺りに墓を造ってほしい」と言ったそうです。冗談ではありますが、先生の愿いでもあると察した******政府は、先生が亡くなった後、1926年から1929年まで3年間かけて陵墓を造りました。この工事の設(shè)計者は、中國の名高い建筑士?呂彥直(ろえんちょく)さんです。敷地面積は8萬平方メートルあります。
中山陵日語導(dǎo)游詞(3)
各位の団を友にし、私たちは今まで來ていた。南京紫金山の2峰、アッ茅山の南麓、ここが、偉大な中國民主主義革命の先駆者である孫文先生の墓の所在地~中山陵だった。
中山陵の墓址は孫文さんを選んだのだ。1925年3月に孫氏の失蹤直前、彼はまた呼びかけごろ「吾は死んだ後、以前に南京紫山の麓には、南京は臨時政府樹立の地なので、辛亥革命も忘れないだろう」と述べた。
呂彥直校がデザインした中山陵、平面は一つの「木鐸」の形で、形が鐘を象徴するようになった」と、中山先生の精神をひびかの鐘の聲、彼女は、このような設(shè)計も、余りに最も合致さんが遺言狀のなかで「民衆(zhòng)」を意味するとされている「葬儀籌備處」は「質(zhì)素堅実かつ完全に中國古代建物を獲得したのは、「精神」を設(shè)け、ことで意見が一致した」とした上で、陵墓を采用して、孫中山先生逝去1周年を迎えてばねに、1926年6月1日に著工、1929年春に完成する予定だ。
中山陵日語導(dǎo)游詞(4)
各位の観光客は、到著中山陵にする前に、皆さんにブリーフィングに紹介し孫中山先生の生涯だった。孫文で、孫姓人の文は、文字を逸仙、日本で従事革命活動だった時は、仮名「中山樵」だった。彼は、1866年11月12日に生かされ翠亨村広東省香山縣(だけを見ても、すでにから中山市)は、中國の辛亥革命の指導(dǎo)者である。孫文の喜んで勉強をした海外、1892年が卒業(yè)した香港の西洋學(xué)院、一時、住んだ。20世紀初めの中國で、災(zāi)難程、清朝政府と締結(jié)した帝國主義列強の『辛丑國権條約によって、中國は半植民地封建社會の苦難におののいている。
目撃し清の****、孫文まで諦め住んに多産革命は、1905年8月とキャンプ・エックスレイブルジョアジー革命の知識人たちが、東京の組職が結(jié)成された中國の近代史で初めて帯びブルジョアジー政黨の性格を帯びた組職である「父が求められる」とし、「民族・民生・民権」という「チトーの革命の綱領(lǐng)として採択する予定だ。1907年~ 1911年10月まで、同盟わが國では、華南地區(qū)で絕えず武裝蜂起」を発動し、特に、1911年4月27日に広州蜂起を挑発した。広州蜂起結(jié)局失敗だが、同年10月10日に行われた武昌蜂起の勝利の足場を整えた。志望校をが相次いでノボル、応じ***で2000年の中國封建帝制だ、これは中國の近代史に影響を深く、意味深い一回の偉大な革命である辛亥革命が起こっている。
1911年12月29日、中央(チュンアン)臨時政府會議で、みんなが推戴孫文は中華民國の臨時大統(tǒng)領(lǐng)と、設(shè)立中國臨時政府を王朝の南京を確定し、1912年には民國元年だ。1912年1月のl日、孫中山上海から南京就任臨時大統(tǒng)領(lǐng)だ。されていたが、袁世凱の景気浮揚と革命黨(民労黨)の妥結(jié)、1912年4月1日、電撃的に辭任の臨時大統(tǒng)領(lǐng)職を?qū)O、袁世凱が橫取りした革命の果実を王朝の北京。革命は挫折し、しかし孫中山さんに諦めないで、運動を続けたことを支え、護國運動、退治元運動をしている。1924年1月、中國共產(chǎn)黨で行われた第1次下請けとして、「連ロ、従って、扶助農(nóng)工」の「新共和制」を発表した。肝臓がん末期までなかったが、彼は痛みを我慢して北上する案を検討していると馮玉祥國事である。1925年3月12日、肝臓疾患が悪化し、北京、死去した。
孫先生は非常に好きです鐘山(紫金山)だった。早くが1912年に就任してはいないが、臨時大統(tǒng)領(lǐng)に行くときは、登山をしに行った。同年4月1日に大統(tǒng)領(lǐng)職が解除された後、ここで狩猟をここまでの山水、気合い雄大なのが、彼に永遠の眠りに包まれるこの山の考えだった。北京で臨終」を迎えて、また執(zhí)念という宿願を強く念前後だった。もちろん、孫中山以前に紫金山のみならず、個人の愿望はもう一つの重要な理由があって,それは南京は革命の策源地と臨時政府所在地に孫中山さんが埋葬されて、口にするのはうとしてい帝制と継続革命への意欲を見せた。
孫さんの遺志を尊重するためには、孫夫人宋慶齢、息子らで構(gòu)成された孫科孫葬儀籌備處を通じて、世界に懸賞、募集陵墓デザイン案も検討している。あの多くの志願者のうち、わずか33歳の青年の建築家呂彥直デザインの半鐘形のデザインがと一致しているとの評価を受けてい曲賞を受賞した。彼自身も主宰でスカウトさ全工程。呂彥直は、山東省東平縣人、1894年に天津だ。は若い頃、清華大學(xué)建築學(xué)科を卒業(yè)した後、公費派遣された米コーネル大學(xué)に進學(xué)し、米國の有名デザイナー茂フィリピンの指導(dǎo)は、帰國後、上海に「彥記建築事務(wù)所」だった。南京、中山陵と光州(クァンジュ)にデザインするために心血を注いできた中山記念堂に、苦労をしなければならない。工事が終了間際、を患っていた肝臓癌、1929年3月18日、老衰のためには年36歳だった。
中山陵日語導(dǎo)游詞(5)
中山陵各位の友へ行って、歴史的に文化の街、必ず行ってみたい現(xiàn)地で最も名聲、最も特色のスポットでしょう。南京へ行かなかった中山陵すれば、あなただけを見て、半南京城だった。南京を背負ったにもかかわらず「六朝古都」と言われると、「金陵四十景」など數(shù)多くの名所舊跡だが、中山陵は最も魅力になって、最も知名度の一つである。
中山陵といえば、もちろん觸れなければならない飼い主である偉大なで國民が—メイン革命の先駆者である孫文先生です。孫氏の本名=孫文は、文字を逸仙だった。外國の友人が呼び名は"孫逸仙博士」なのである。彼は、日本の従事革命行事の際に用い"中山樵」という仮名だったので、彼は韓國推戴された孫中山さんです。孫文1866年11月12日生まれ、広東香山縣(今中山市)の翠亨村農(nóng)民1人世帯だ。彼は珍しい、大志を順に向?qū)Wはホノルル、香港などで、卒業(yè)後は、光州(クァンジュ)やマカオなどの住んだ。その後彼は醫(yī)學(xué)を政治をし、1905年に日本で組織された父を首相に名を提示した通り、「駆除)を樹立し、回復(fù)中華民−國になり、平均地權(quán)」という有名な綱領(lǐng)と民族、民権・民生」の三民−主義學(xué)説だ。
1911年の10月10日に武昌蜂起が起きた後、孫先生は十七省代表推戴され、中華民−國の臨時大(だい)を皮切りに、翌年の元旦の南京宣誓に就職した。その後、経験した"袁世凱竊國」「2次革命」「護國運動」「護-法運動」などの風(fēng)雨の、1921年彼の光州(クァンジュ)で就任中華民−國が大統(tǒng)領(lǐng)だ。米國で、1924年1月の光州(クァンジュ)で開かれた中國國民黨の第1回全國代表大會では、古い三民−主義的発展を新しい三民−主義で提示した「連ロ従って扶助農(nóng)工」の3大政策を展開した。同年11月、人物でなければならない馮玉祥の招きをおして北上する國家大計、たまる、1925年3月12日に北京で他界した。
中山陵の墓址孫さんが生前に選定した。ここで視野が広く、気象雄大な、それは確かに建造陵墓のいいところですね。かも知れない、あなたかと訊いてみた。孫氏は広東省で他界した北京で一生を革命に足を運び、いたるところで、なぜ選択南京は自分の永遠の眠りの地なのだろうか。
聞くところによると、早くが1912年に孫さんが、大統(tǒng)領(lǐng)の時、霊谷寺のお住持さま、坊さんは、彼が推薦したこの「前線基平川(ピョンチョンになった後、抱き合って青嶂"の売れ筋だった。同年3月31日、中山先生を求(南北平和統(tǒng)一を大統(tǒng)領(lǐng)職を辭任しなければならない。4月初めの一日、マスコミとの胡漢民たちは明孝陵一帯で狩猟を訪れ現(xiàn)御陵の所在地休んでいます。孫氏の周囲を見回し、ぐらいなら、私には將來が死んだ後に國民に探し回っしようとしたが、土地が葬られている(私にめで亡くなった後、顕著に送りました。一抔國民土が安置されて軀殼爾)だった。もちろん、紫金山の威勢を風(fēng)水」ではなく「孫さんと判斷した根本的な原因だ。孫氏の失蹤直前に頼んだ:"吾の死后、以前に南京紫山の麓には、南京は臨時政府樹立の地なので、忘れずにいた辛亥革命ももない」と述べた?，F(xiàn)れ、孫さんは南京で滯在期間は短いが、南京は孫先生は特別な意味を持つ。同氏が選んだ南京紫金山は墓址、根本的には、記念で辛亥革命、勵まし革命親切でした。